1
00:01:37,417 --> 00:01:42,333
�벦8-7-1-7-4-3-1

2
00:01:47,542 --> 00:01:49,500
���?

3
00:01:50,958 --> 00:01:53,583
�����鷳��

4
00:01:56,833 --> 00:01:58,667
��˵��������?

5
00:02:00,917 --> 00:02:04,208
����Montel And Grand�ֵĵ绰ͤ

6
00:02:04,292 --> 00:02:07,875
��·�����ϱ�,��ס����?

7
00:02:07,958 --> 00:02:13,542
��������ĳ�,Ҳ�����г��⳵

8
00:02:13,625 --> 00:02:18,625
�ڵ���������ͣ����
Ȼ���ߵ���˵�ĵط�,��������?

9
00:02:18,667 --> 00:02:21,292
�绰ͤ,�ǵ�

10
00:02:23,208 --> 00:02:25,167
������,��?

11
00:02:32,833 --> 00:02:34,875
��������!

12
00:03:15,958 --> 00:03:17,958
����!

13
00:04:15,042 --> 00:04:17,917
���?�������

14
00:04:21,042 --> 00:04:23,000
���

15
00:04:24,833 --> 00:04:27,417
���,����!ס��ת�ǵ����!

16
00:04:27,500 --> 00:04:30,708
��һ�õ����ë���͸Ϲ�����

17
00:04:36,542 --> 00:04:38,875
�������������?

18
00:04:44,208 --> 00:04:46,542
���?

19
00:04:46,542 --> 00:04:49,417
���ڸ���?

20
00:04:55,417 --> 00:05:01,250
����,���!����,���ҽ�ȥ

21
00:05:01,333 --> 00:05:05,625
���,������ֻ�����ҽ�ȥ
�Ҳ�֪�������İ���

22
00:05:05,708 --> 00:05:08,542
- ����!���ź���?
- ���!

23
00:05:11,667 --> 00:05:13,667
���!

24
00:05:13,750 --> 00:05:16,250
����!���!

25
00:05:19,208 --> 00:05:23,333
- ���!
- ��,����!

26
00:05:25,083 --> 00:05:27,500
- �㲻�ܽ���
- Ϊʲô?

27
00:05:27,542 --> 00:05:29,542
����㲻�����ҽ�ȥ,Ϊʲô���Ҵ�绰?

28
00:05:29,583 --> 00:05:33,458
- ����,���!���Ŵ�!
- ������㿴�����⸱˥��！

29
00:05:33,542 --> 00:05:35,667
 ��������？

30
00:05:35,750 --> 00:05:39,542
 ��ʲôģ��������������！

31
00:05:39,583 --> 00:05:41,375
 ����！

32
00:05:53,458 --> 00:05:56,042
 ����、����、������！

33
00:05:57,375 --> 00:06:01,417
ÿ����������！ ����������！

34
00:06:07,375 --> 00:06:12,167
 ���ʲô����,������������ 

35
00:06:19,500 --> 00:06:22,958
 ���������� 

36
00:06:24,000 --> 00:06:27,833
 �ϵ0�,����������� 

37
00:06:28,917 --> 00:06:30,833
 ��,������ 

38
00:06:31,833 --> 00:06:36,375
 ������,����?����!������!

39
00:06:36,417 --> 00:06:38,917
 �������������� 

40
00:06:42,625 --> 00:06:44,500
 ��,���� 

41
00:06:44,583 --> 00:06:47,708
 ����,���� 

42
00:06:49,083 --> 00:06:51,042
 ������� 

43
00:07:10,750 --> 00:07:13,792
 ��,���ɺ���？

44
00:07:13,875 --> 00:07:18,167
- �׿�����,�������� 
-����� 

45
00:07:18,250 --> 00:07:21,500
 ����,���� 

46
00:07:21,583 --> 00:07:25,542
- �׺���,�ֵ� 
- ������ 

47
00:07:25,583 --> 00:07:29,208
- ��������� 
- ��� 

48
00:07:30,292 --> 00:07:32,917
 ����,����������泳池���� 

49
00:07:32,958 --> 00:07:35,833
 �㿴，�û����，��֪��Ϊʲô��？

50
00:07:35,917 --> 00:07:40,042
 �������� 
 ����,������������ 

51
00:07:40,125 --> 00:07:43,542
 ������������ 
 ���������������� 

52
00:07:44,875 --> 00:07:49,625
 �����ֱ�����뷨�ŵ� 
 ������,���� 

53
00:07:51,333 --> 00:07:56,833
 ������׻ֱ����
����붯��ʱ��,������ 

54
00:08:00,192 --> 00:08:03,942
 ��������Ѿ� ׼���ówick�ͷ�� 

55
00:08:05,567 --> 00:08:08,275
- ������ 
- ������ 

56
00:08:09,358 --> 00:08:12,900
 ������� 

57
00:08:12,983 --> 00:08:16,025
 �㿴�˰��� �˹������Ƭ��？
????????

58
00:08:16,108 --> 00:08:18,858
 �����㿴����？

59
00:08:18,942 --> 00:08:20,483
 ��,��ͦ��� 

60
00:08:20,525 --> 00:08:23,858
 ���������� 
 �����׶����,�㿴������？

61
00:08:23,942 --> 00:08:26,983
 ����,���� 

62
00:08:27,067 --> 00:08:30,358
û���������˹���й�ϵ,��� 

63
00:08:30,442 --> 00:08:32,858
 ���������� 

64
00:08:32,942 --> 00:08:35,150
 �������������� 

65
00:08:40,067 --> 00:08:43,567
 ��������ٺͰ��� �˹�������� 

66
00:08:43,650 --> 00:08:46,400
 ����μ� 

67
00:08:49,692 --> 00:08:54,108
 ��������������� 
 ��֪�����������ɱ���� 

68
00:08:54,192 --> 00:08:56,275
-��� 
- ������ɱ���� 

69
00:08:56,358 --> 00:08:59,358
- �㲲���� 
- ����,�ֵ� 

70
00:08:59,483 --> 00:09:03,275
 ����������ɱ�� 
 ������������ 

71
00:09:03,358 --> 00:09:06,817
- ������ɱ���� 
- ������ 

72
00:09:11,025 --> 00:09:12,858
- ��,�ֵ� 
- ????

73
00:09:14,317 --> 00:09:16,317
 ���θ?

74
00:09:18,108 --> 00:09:20,817
 �����θ��?

75
00:09:20,858 --> 00:09:23,442
 ������ 

76
00:09:23,525 --> 00:09:25,358
 �������� 

77
00:09:25,442 --> 00:09:29,650
 ��������θ�������,���� 

78
00:09:29,733 --> 00:09:34,317
帶����,�������� 

79
00:09:36,983 --> 00:09:38,942
 ����

80
00:09:41,442 --> 00:09:45,483
- ��,��������� 
- ʲô?

81
00:09:45,567 --> 00:09:47,025
- ���� 
- ����ʲô?

82
00:09:47,067 --> 00:09:48,442
- ���� 
- �麋���� 

83
00:09:48,525 --> 00:09:50,817
 ��������,��Ȼֱ����������� 
 �ſ���!

84
00:09:50,900 --> 00:09:52,025
 �麋��³���,�麋��� 

85
00:09:52,067 --> 00:09:53,692
 �麋���� 

86
00:09:53,775 --> 00:09:56,650
 ����³���,�麋������� 

87
00:09:56,692 --> 00:09:58,025
- ����ʲô?
- ��麋

88
00:09:58,067 --> 00:09:59,733
- ����ʲô?
- θ麋

89
00:09:59,817 --> 00:10:01,775
 ���������ʲô,�������?
 ���� 

90
00:10:01,858 --> 00:10:05,775
- ��Ϊʲô麋��θθ?
- ���,����ʶ����ʮ���� 

91
00:10:05,858 --> 00:10:10,150
 ����麋�綽,��˵"���̹���"
 ��������,�麋�֪���ô�麋

92
00:10:10,192 --> 00:10:12,525
- ���˰� 
- ���̲���壕

93
00:10:12,567 --> 00:10:16,650
 �Ǿ�����,��麋���³��� 
 �麋�����麋�� 

94
00:10:16,692 --> 00:10:20,192
- ���,��麋���� 
- ��麋

95
00:10:20,317 --> 00:10:23,483
 �����ѳ�,���� 

96
00:10:23,483 --> 00:10:27,108
 ����,���г���壕

97
00:10:27,192 --> 00:10:29,567
 ����,���Ŵ� 

98
00:10:33,150 --> 00:10:36,942
 �㲻����,����?
 �㲻��������壕�� 

99
00:10:37,025 --> 00:10:39,192
 ������ 

100
00:10:39,233 --> 00:10:41,233
 ���� 

101
00:10:43,067 --> 00:10:44,775
- ����,�論文� 
- �麋��� 

102
00:10:47,067 --> 00:10:50,150
 ��ó�麋

103
00:10:55,108 --> 00:10:58,192
 ��麋��,���� 

104
00:10:58,275 --> 00:11:00,858
 ����,Ȼ������

105
00:11:00,942 --> 00:11:05,567
����,���������� 

106
00:11:05,608 --> 00:11:09,567
 ����� 

107
00:11:09,608 --> 00:11:13,692
 ���,�ֽ����׻�俧��,����˵

108
00:11:13,733 --> 00:11:15,525
- ������ͻ��� 
-���� 

109
00:11:15,608 --> 00:11:17,608
- ���,����� 
-��！

110
00:11:17,692 --> 00:11:19,900
 ����׵�ֱ�,���׼�ʱ

111
00:11:19,983 --> 00:11:24,358
- ��ֻ��ʮ����,��� 
-����！

112
00:11:24,400 --> 00:11:27,692
 ����������θ,������?

113
00:11:27,733 --> 00:11:31,858
 ������ɴ��� 
 ���������� 

114
00:11:31,942 --> 00:11:37,983
 ������پͻ��� 
 ����,������ 

115
00:11:38,067 --> 00:11:41,650
 ��,������,������ 

116
00:11:41,733 --> 00:11:46,192
- ������9��15��,����� 
-���� 

117
00:11:46,233 --> 00:11:50,233
 ��ʮ����,����9��25��ʱ��,��׻���� 

118
00:11:50,317 --> 00:11:52,317
- ������ 
- �� 

119
00:11:52,400 --> 00:11:55,150
 ������� 
 �������� 

120
00:11:55,233 --> 00:11:58,817
 �������� 

121
00:11:58,900 --> 00:12:00,775
ʮ����帶����,�پͲ����㿪�� 

122
00:12:00,858 --> 00:12:05,483
 ��,�����ٳ�ٻ��θ٩

123
00:12:18,692 --> 00:12:20,692
 ������ 

124
00:12:47,233 --> 00:12:50,567
 ��֪ţ�̺�����,�ֿ�װ

125
00:12:50,650 --> 00:12:52,650
其中��Щ��和����？

126
00:12:52,733 --> 00:12:54,650
- 嗯嗯？
- ������！

127
00:12:54,733 --> 00:12:57,858
 ���帶������ʲô？
嗯嗯？

128
00:12:57,942 --> 00:13:01,817
- ����������Сƿװ�� 
- �ð�,����15�� 

129
00:13:01,900 --> 00:13:06,108
- �麋�麋����ţ�� 
- Сƿ���Ͳ��高達��� 

130
00:13:06,192 --> 00:13:09,983
 �����������,�麋�����͵������� 
Ȼ���ÿ��Ȼ� 

131
00:13:09,983 --> 00:13:12,317
 �Ǿʹӿ��Ȼ���麋�����͸��� 

132
00:13:12,400 --> 00:13:15,983
- 麋��������?
- ��麋����,ֻֻ������ 

133
00:13:16,067 --> 00:13:20,233
 ����,������û����Ǯ
 �����������俧�壕�,���������� 

134
00:13:20,317 --> 00:13:23,275
 ����15�����ȵ�Ǯ,�������� 

135
00:13:23,317 --> 00:13:25,817
- 15������?
- �� 

136
00:13:33,608 --> 00:13:36,275
 ��ʮ��֮�ڸ���!
 ��������?����ɱ����!

137
00:13:36,358 --> 00:13:38,275
- ��,�õ� 
- ��Ϊ���Ƿ���!

138
00:13:38,358 --> 00:13:41,858
- ������,����!
- ��,����,�õ� 

139
00:13:41,942 --> 00:13:45,025
 �����!���麋���,��Ȼ��ɱ����!

140
00:14:01,442 --> 00:14:04,108
 ���,��� 

141
00:14:11,400 --> 00:14:13,483
 �������,��ô��?

142
00:14:13,567 --> 00:14:18,192
û����,���,���û�� 

143
00:14:18,275 --> 00:14:20,233
 ������ 

144
00:14:27,233 --> 00:14:30,692
 �������,����������?���� 

145
00:14:31,983 --> 00:14:33,942
 ��麋�� 

146
00:14:38,233 --> 00:14:40,233
 ���� 

147
00:14:42,775 --> 00:14:47,192
 �ö��˰�?��?

148
00:14:51,692 --> 00:14:54,483
 ����,�����Ĳ���

149
00:14:59,900 --> 00:15:02,942
��ô,����ô֪������׷ɱ��？

150
00:15:06,567 --> 00:15:08,733
 ��?

151
00:15:08,817 --> 00:15:11,358
- ������ʶ��������� 
- ……？

152
00:15:11,442 --> 00:15:13,692
 ��������������,������� 

153
00:15:13,775 --> 00:15:15,983
- ����˭？
- �������,������ 

154
00:15:16,108 --> 00:15:18,983
啥事，啥事？

155
00:15:19,025 --> 00:15:20,150
 ���⻰��ʲô��˼？

156
00:15:20,233 --> 00:15:22,650
弗蘭克·科斯特洛？
 ������˭？

157
00:15:22,733 --> 00:15:26,733
 ����������,���������� 

158
00:15:26,817 --> 00:15:30,567
 ��֪��,������������ 

159
00:15:30,650 --> 00:15:33,942
 ���������,�������������� 

160
00:15:35,083 --> 00:15:37,875
 ��֮ǰ���˹���йϸ���？

161
00:15:37,958 --> 00:15:41,042
 �������?����������ʶ�˹�� 

162
00:15:41,125 --> 00:15:43,500
ֱ����˹��˴���������� 

163
00:15:43,583 --> 00:15:45,292
 ������������ 

164
00:15:45,375 --> 00:15:47,958
 �������϶����������？

165
00:15:48,042 --> 00:15:50,708
 �����������:
 ����ô֪���ⲻ�����？

166
00:15:51,875 --> 00:15:54,292
- �����ж���Ǯ？
- 1000���� 

167
00:15:54,375 --> 00:15:58,333
- ��� 
- ������������� 

168
00:15:58,417 --> 00:16:01,042
 ����,�������������� 綽號

169
00:16:01,083 --> 00:16:03,250
- ??，?????？
- ��������� 

170
00:16:03,333 --> 00:16:06,833
- ����？
- �����,���� 

171
00:16:06,917 --> 00:16:09,792
 ����,���� 
 ���������������� 

172
00:16:09,875 --> 00:16:14,333
 ������˵��,������������ 

173
00:16:14,417 --> 00:16:16,292
 �������������������� 

174
00:16:16,375 --> 00:16:21,208
- ������������ 
- ������������������� 

175
00:16:21,292 --> 00:16:23,875
- ���������������� 
- ������������������� 

176
00:16:23,958 --> 00:16:29,125
 ����������?���� 
 �������������？

177
00:16:29,208 --> 00:16:32,333
- ���������� 
- ���������� 

178
00:16:32,375 --> 00:16:35,708
 ���������������ᷳ

179
00:16:35,792 --> 00:16:39,792
- ������������������？
- ���������� 

180
00:16:41,458 --> 00:16:44,125
- �����͸�� 
- ������ 

181
00:16:44,208 --> 00:16:45,958
???????

182
00:16:46,042 --> 00:16:49,125
 ����，����！
 ����，��！ ����！

183
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
- ??????
-

184
00:16:56,083 --> 00:16:59,250
——………………
- �������� 

185
00:16:59,333 --> 00:17:02,625
 ��������,�������� 

186
00:17:02,708 --> 00:17:05,292
......、......

187
00:17:05,375 --> 00:17:08,333
 ���,��� 

188
00:17:08,417 --> 00:17:10,500
 ��，��！

189
00:17:12,917 --> 00:17:15,042
- ���！
- ����������

190
00:17:15,125 --> 00:17:17,958
- 你在幹什麼？
- ����� 

191
00:17:18,042 --> 00:17:20,208
 ������，����！

192
00:17:42,833 --> 00:17:46,500
- �������� 
- …………是……？

193
00:17:46,583 --> 00:17:48,875
- ��,�������� 
- ����������？

194
00:17:48,917 --> 00:17:52,042
 ��,����,������������ 

195
00:17:52,083 --> 00:17:53,625
 ����Ψֻ֪������������ 

196
00:17:53,708 --> 00:17:56,583
- ����Ϊʲô���ş�? ?
- ���������� 

197
00:17:56,667 --> 00:17:59,542
 ������ 

198
00:17:59,542 --> 00:18:02,583
- ?????
- �������������？

199
00:18:02,667 --> 00:18:04,750
-��?
- �������������？

200
00:18:07,417 --> 00:18:09,583
 ��������������？

201
00:18:09,625 --> 00:18:14,417
 ��,�㲻������������,�������� 

202
00:18:14,500 --> 00:18:17,125
 ������� 
 ����������？

203
00:18:18,958 --> 00:18:20,917
 ����！

204
00:18:28,958 --> 00:18:31,917
-���� 
-���� 

205
00:18:32,875 --> 00:18:35,000
- ��������� 
- ��������？

206
00:18:35,083 --> 00:18:38,500
附 ������,������ 

207
00:18:38,583 --> 00:18:40,625
 �������������� 
 ������������,������？

208
00:18:40,667 --> 00:18:41,875
 ���� 

209
00:18:41,958 --> 00:18:44,125
是什麼？
 �������������� 

210
00:18:44,167 --> 00:18:46,083
- ��,û�б�ת
- ��� 

211
00:18:46,167 --> 00:18:49,458
Ϊʲô����？
����������，����？

212
00:18:54,667 --> 00:18:59,000
- ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
- ��������ֱ�？

213
00:18:59,083 --> 00:19:02,042
 �������С�ĵ�,����� 傑拉德
❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

214
00:19:02,125 --> 00:19:06,250
 �ð�,���� 
 ������裡達德���？

215
00:19:06,292 --> 00:19:09,083
- Ϊɶ？
- Ϊ������ 

216
00:19:09,167 --> 00:19:11,583
 ���������������� 
 ��������������� 

217
00:19:11,625 --> 00:19:14,458
 ������裡達德

218
00:19:14,542 --> 00:19:18,000
 �������,���ð�� 

219
00:19:20,542 --> 00:19:24,167
 ��������,������� 
 ���������� 

220
00:19:24,250 --> 00:19:25,792
 ������ 

221
00:19:25,917 --> 00:19:28,292


222
00:19:31,458 --> 00:19:33,417
 ���� 

223
00:19:34,458 --> 00:19:36,458
 ����� 

224
00:19:37,958 --> 00:19:39,958
 �������� 

225
00:19:42,792 --> 00:19:45,292
- �� 
- �ð� 

226
00:20:18,500 --> 00:20:21,333
 �������ò��뿪��� 

227
00:20:23,417 --> 00:20:26,792
- 㻹����？
- �������！

228
00:20:43,792 --> 00:20:46,250
?????

229
00:20:46,333 --> 00:20:48,708
 �� 

230
00:20:48,792 --> 00:20:50,792
 �� 

231
00:20:52,125 --> 00:20:54,125
 �波德爾

232
00:21:04,083 --> 00:21:08,625
坂東
 ��B��O��ͷ，����？

233
00:21:08,667 --> 00:21:13,583
??，???????????

234
00:21:16,958 --> 00:21:19,083
 ��,��� 
֪����,�������� 

235
00:21:19,167 --> 00:21:23,042
 �����������,����� 

236
00:21:25,167 --> 00:21:30,667
 ���,��������ɫ����?����ɫ

237
00:21:31,833 --> 00:21:35,333
 ��,������������������������������������������������������������������������ 

238
00:21:35,375 --> 00:21:41,125
 ����������15��20���� 
 ������ͨ״��

239
00:21:41,167 --> 00:21:43,208
�õ�,���˵ڶ��ֺ��Ͻ� 

240
00:21:43,292 --> 00:21:46,417
 �麋��BandO�ƹ� 

241
00:21:46,500 --> 00:21:49,292
 �綽��������� 

242
00:21:49,333 --> 00:21:52,292
 ������?
 ���������綽������ʱ�� 

243
00:21:52,333 --> 00:21:54,792
 �������뿪�ư�ȥ���� 

244
00:21:54,833 --> 00:21:56,667
Ȼ���麋Ὺʼ�ж� 

245
00:21:56,750 --> 00:22:01,542
 �麋�ϣ�����³���ʮ����,����?

246
00:22:03,325 --> 00:22:06,992
 �������,������� 

247
00:22:07,075 --> 00:22:09,075
 ���?

248
00:22:11,408 --> 00:22:13,992
麋��ĺ������ 

249
00:22:14,117 --> 00:22:18,533
T.W.A.
 ��,��������� 

250
00:22:18,575 --> 00:22:22,242
 ����壕�ɽ�ɽ�ĺ��� 

251
00:22:22,325 --> 00:22:24,825
 ����麋��,11����� 

252
00:22:24,908 --> 00:22:27,658
 �麋���ȥ���� 

253
00:22:29,325 --> 00:22:33,117
- �㲻��壕����?
- ���� 

254
00:22:33,200 --> 00:22:37,117
 ����� ��Χ�������� 

255
00:22:37,200 --> 00:22:39,367
 ��� 

256
00:22:39,450 --> 00:22:42,367
 �����Ӷֻ֧���� 

257
00:22:42,408 --> 00:22:44,867
 ��֪��ռ������������������Ǯ��?

258
00:22:44,950 --> 00:22:47,700
 �������͵�Ǯ,�㲻ֵ�Ǹ��� 

259
00:22:47,783 --> 00:22:50,283
 �麋���ȥ���� 

260
00:22:50,367 --> 00:22:53,450
 ��������ô��?����?

261
00:22:54,283 --> 00:22:58,158
- Ϊʲô��� ���?
- ȥ�Ķ�?

262
00:22:58,242 --> 00:23:03,325
 �麋�֪��,�麋�ȥ�Ķ�?����� 

263
00:23:06,950 --> 00:23:08,950
 ����麋���� 

264
00:23:26,200 --> 00:23:31,075
- ��������ǹָ������?
- ���˰�,��û��ǹ

265
00:23:31,408 --> 00:23:34,408
 �������ϲſ���

266
00:23:34,492 --> 00:23:37,325
����,�Ѱ�����,������?

267
00:23:37,367 --> 00:23:40,867
 ��ϣ������������֮����ϵ�� 
 ��������û����?

268
00:23:40,908 --> 00:23:43,908
- ���������� 
- ����?

269
00:23:43,950 --> 00:23:45,950
- �ǵ� 
- �麋�֪�� 

270
00:23:46,033 --> 00:23:48,908
 �����ź��ӻ������ 

271
00:23:50,950 --> 00:23:53,533
 �ϵ۰�,����� 

272
00:23:53,617 --> 00:23:55,492
 �ǰ� 

273
00:23:55,575 --> 00:23:59,867
 �麋���������,����壕�ù��� 

274
00:24:03,742 --> 00:24:07,617
- ��壕�Ķ�?
- �ŵ�����!

275
00:24:16,950 --> 00:24:21,200
 ��壕����六盤
 ����Ļ�亮白

276
00:24:21,242 --> 00:24:24,117
- �ڶ��ֺ��Ͻ�?
- �ǵ� 

277
00:24:24,200 --> 00:24:26,658
- �Ͻ�?
- ��,�ǵ� 

278
00:24:26,742 --> 00:24:29,367
 �����������,���� 
 �������,������ 

279
00:24:29,450 --> 00:24:32,908
 ������,�����ǵ��瀦�,�������� 

280
00:24:32,950 --> 00:24:34,700
- �õ�,л�� 
- ���____________��˷��� 

281
00:24:34,783 --> 00:24:38,325
 �㳯���額������,���ǰ��ϻ㡭

282
00:24:49,258 --> 00:24:55,467
 ��Ƿ�����?70?���� 

283
00:25:12,175 --> 00:25:14,092
- �� ����?
- ͦ�õ� 

284
00:25:14,175 --> 00:25:16,842
- �����?
- �ǵ�,���� 

285
00:25:17,842 --> 00:25:19,925
 �������� 

286
00:25:22,008 --> 00:25:26,925
- ������ô��?
- ���Ӻ � 

287
00:25:27,008 --> 00:25:30,967
-� 筆刷 掠食者靜態�׳
- ����?

288
00:25:31,008 --> 00:25:33,467
 ������ж����ĺ��� 

289
00:25:34,800 --> 00:25:38,550
 ����?ֻ������

290
00:25:38,592 --> 00:25:40,467
����ͦ�� 

291
00:25:40,550 --> 00:25:42,800
 ��ĺ�����?

292
00:25:42,842 --> 00:25:46,383
- �������?
- �ǵ�,���������,�ڳ��� 

293
00:25:46,467 --> 00:25:48,967
- ���?
- �� 

294
00:25:49,050 --> 00:25:54,217
- ������麋������,��ץ�麋�Ĵָ
- ��ɰ� 

295
00:25:54,300 --> 00:25:58,217
- ��������˭?
- ����,������ 

296
00:25:58,300 --> 00:26:00,258
- ȥ�Ķ�?
- ���� 

297
00:26:00,342 --> 00:26:02,967
- ȥ�Ķ�?
- ��麋ȥ�且傳染� 

298
00:26:03,050 --> 00:26:07,050
- ����?
- ���������� 

299
00:26:07,133 --> 00:26:09,883
罄��ͺ���˵�ټ� 

300
00:26:09,925 --> 00:26:11,925
 ����麋����������,�ͻ���������� 

301
00:26:11,967 --> 00:26:14,842
 ���,��̫����� 

302
00:26:14,925 --> 00:26:17,592
- ����,������ 
- �ȵ�,���壕���ơ�� 

303
00:26:21,550 --> 00:26:23,967
 �õ�,��� 

304
00:26:24,050 --> 00:26:27,842
 �Ȱ�,�� 

305
00:26:32,675 --> 00:26:34,467
ȥ����,˭��麋��?

306
00:26:54,258 --> 00:26:57,633
- �������,��?
- �ǵ� 

307
00:26:59,883 --> 00:27:03,425
- �㻹����,θ��ô�� 
- û�� 

308
00:27:03,508 --> 00:27:05,717
 �執行長���� 

309
00:27:21,300 --> 00:27:23,258
 �綽������?

310
00:27:25,633 --> 00:27:28,425
 ��֪��,���ڵȵ綽��?

311
00:27:30,717 --> 00:27:32,675
ʲô?

312
00:27:32,758 --> 00:27:34,800
û�� 

313
00:27:38,550 --> 00:27:43,550
 ����Ȥ,�他媽的白�?
 ���˰Ѿưɵ��칫�� 

314
00:27:59,092 --> 00:28:01,258
 ��麋�뿪��� 

315
00:28:01,342 --> 00:28:02,883
 ��壕�Ķ�?�ȵ� 

316
00:28:02,967 --> 00:28:04,675
- ��麋�� 
- �麋�ơ�ƻ�û���� 

317
00:28:04,758 --> 00:28:07,842
- �����ľ�,����
- �麋ø����д�綽

318
00:28:07,883 --> 00:28:12,258
 �ȵ�!���,����ˡ� 

319
00:29:10,175 --> 00:29:11,883
- ��������� 
- �������治� 物��� 

320
00:29:11,967 --> 00:29:13,675
ͻȻ����,������� 

321
00:29:13,758 --> 00:29:15,342
 ��������,��֪�����ָо���?

322
00:29:15,467 --> 00:29:18,050
- ������ 
- ��û�����ָо�?

323
00:29:18,133 --> 00:29:20,925
 �麋������˵��� 

324
00:29:21,008 --> 00:29:24,967
 �麋���,��˵���������� 
 �����麋��ŵ������ 

325
00:29:25,050 --> 00:29:28,467
 �麋��ȫ��,��麋����� 
 �����ϵ۵ķ���,����˵

326
00:29:28,550 --> 00:29:32,675
 �麋ᾡ������ 
 ���ⲻ����麋���˵��� 

327
00:29:32,758 --> 00:29:34,675
- ��壕�����д�綽
- ��壕�ɶ���?

328
00:29:34,758 --> 00:29:37,550
 ���� 

329
00:29:37,633 --> 00:29:40,425
- ��,��ָ���Ǻ͹���麋��� 
- ʲô��˼?

330
00:29:41,883 --> 00:29:44,050
 ����˵ʲô?���,�� 

331
00:29:44,133 --> 00:29:46,050
- ���� 
- ��ʲô�� 

332
00:29:46,092 --> 00:29:49,217
- ����ʶֻ��� ��Ĺ��� 
- ��麋ȥ�Ķ�?

333
00:29:49,300 --> 00:29:50,717
 ������ķ�ʲô��?

334
00:29:50,842 --> 00:29:53,258
- ������ 
- ������,����?

335
00:29:53,342 --> 00:29:55,758
 ��ס��?貼心��?

336
00:29:55,883 --> 00:29:57,425
 ��Hall And Tenth�� 

337
00:29:59,050 --> 00:30:01,550
 �ȵ�,�����麋��?

338
00:30:01,633 --> 00:30:04,008
- ����麋��������?
- ��壕����Ӱ��?

339
00:30:04,092 --> 00:30:05,217
- ʲô,��Ӱ?
- ������ 

340
00:30:05,300 --> 00:30:09,258
 �麋���壕�͹���六流���� 
θ�����,���� 

341
00:30:09,342 --> 00:30:14,092
- �㲻��壕���Ǹ�����?
- ����壕����Ӱ�� 

342
00:30:14,175 --> 00:30:15,925
- θ������?
- �ǵ� 

343
00:30:16,008 --> 00:30:18,133
 �麋��������ھưɳ糰㶫����?������ 

344
00:30:18,175 --> 00:30:21,175
 ��,��������� 

345
00:30:21,217 --> 00:30:24,467
 ����壕���,��ȥ����Ӱ��?

346
00:30:24,508 --> 00:30:27,675
ʲô����?�Ѿ�����麋�� 

347
00:30:27,758 --> 00:30:30,758
- ��14����麋�麋� 
- ����Ķ��� 

348
00:30:30,842 --> 00:30:33,842
ͨ��Ӱ恩

349
00:30:33,883 --> 00:30:37,300
 �����ж���Ƭ,���ʮ����ӵ�多5�� 

350
00:30:39,008 --> 00:30:41,717
 ��麋��ͨ��Ӫֵ���ǹ���̨

351
00:30:41,800 --> 00:30:44,592
 �б����,������,���ж��� 

352
00:30:44,633 --> 00:30:48,550
 �ð�,���壕���� 北海���綽

353
00:30:48,633 --> 00:30:51,592
 �麋�������麋ȥ��麋���� 
 �ȵ��,ֻ��Сʱ��ؼ� 

354
00:30:51,633 --> 00:30:53,800
 �����ڰ�麋,���麋ؼ� 

355
00:30:53,883 --> 00:30:58,550
 �麋ø�����綽,�����ĵ綽����?

356
00:30:58,592 --> 00:31:03,050
- ����ô����˵?
- �麋��������!

357
00:31:03,092 --> 00:31:05,550
 �麋������������₴����� 

358
00:31:05,592 --> 00:31:11,550
 �ٵ�,����麋������
�麋�������綽

359
00:31:16,508 --> 00:31:19,217
 ��ô,�������ж�����?

360
00:31:19,300 --> 00:31:22,092
 ���ھưɴ���45���� 

361
00:31:22,133 --> 00:31:24,800
ȴû�뵽�����Ӵ�綽

362
00:31:24,883 --> 00:31:28,758
 ��δ�뵽�����白綽

363
00:31:28,842 --> 00:31:31,758
ͻȻ��,��͵ô�綽��?

364
00:31:34,842 --> 00:31:37,967
 ����壕��� õĽ������,��� 

365
00:31:38,050 --> 00:31:41,133
 ������壕��麋���實����ε��� 

366
00:31:51,342 --> 00:31:53,675
 ��,��� 

367
00:31:53,758 --> 00:31:56,050
 ��û�뵽

368
00:31:58,258 --> 00:32:01,800
 ����Ϊ������?

369
00:32:01,842 --> 00:32:05,092
- �麋�ʱ�������������� 
- ��ֻ�����˸����� 

370
00:32:05,217 --> 00:32:07,217
 ���Ѿ��д��� 

371
00:33:13,342 --> 00:33:16,842
 ��綽����Ϊ��麋����,����� 

372
00:33:16,925 --> 00:33:22,300
 �麋��起價��������ؼָ���˵���� 
 ��������壕˯��?

373
00:33:22,342 --> 00:33:24,717
 �õ�,�õ� 

374
00:33:24,800 --> 00:33:28,675
14�֡���ָ����"Hallway"��"Hall"��?

375
00:33:28,717 --> 00:33:31,467
 ��麋��,�����д���� 

376
00:33:31,508 --> 00:33:33,425
 ����,� 則���瘀達֧������?

377
00:33:33,508 --> 00:33:35,175
- ����?
- Crayola(����Ʒ��)

378
00:33:37,633 --> 00:33:39,842
14�ֺ�Hall�� 

379
00:33:39,925 --> 00:33:42,967
 ��,��û��,���� 

380
00:33:44,258 --> 00:33:48,675
 ��� ���傳染��������?
 ��� �掠食者����?

381
00:33:56,425 --> 00:33:58,550
 ��麋吮�ư� 

382
00:33:59,883 --> 00:34:02,217
- ����˭,���?
- 麋��С� 

383
00:34:03,300 --> 00:34:05,258
- ѩ��.
- ѩ��!

384
00:34:07,300 --> 00:34:09,550
ѩ��,�����?

385
00:34:18,217 --> 00:34:22,092
- ��麋�������Ķ����Ӿ�?
- �ǵ� 

386
00:34:23,592 --> 00:34:25,300
 ��麋�����Ӿ� 

387
00:34:25,383 --> 00:34:27,508
- ֻ֪�����Ӿ� 
- �� 

388
00:34:29,083 --> 00:34:32,375
- ��!
- �����?

389
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
÷��,���ǡ����ʲô����?

390
00:34:35,958 --> 00:34:38,750
 ���÷��?

391
00:34:38,792 --> 00:34:43,417
 ��麋��÷��,����ʲô?

392
00:34:44,417 --> 00:34:46,167
 ��������麋ëǮ,�麋�ʱ�����綽

393
00:34:46,250 --> 00:34:48,208
 ���������ڵ綽ͤ�� 
 ��������麋ë

394
00:34:48,292 --> 00:34:49,583
- ������Ƹ��� 
- �六聲��� 

395
00:34:49,708 --> 00:34:53,833
- ���,�������嘌ëǮ����?
- �ǵ� 

396
00:34:53,917 --> 00:34:57,458
 ������Ƿ����嘌ë
 ��Ϊ�����麋�Ů����,����?

397
00:34:57,542 --> 00:35:00,667
ʲô,�������Old Lady(Ů����)?
 ���ֲ��� 

398
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
 �ټ� 

399
00:35:06,875 --> 00:35:10,708
 �Ϻ��� 

400
00:35:10,792 --> 00:35:14,750
- ���,�麋��ǰ��㵱�ֵ可能� 
- ����˵

401
00:35:14,833 --> 00:35:18,833
 �����綽ͤ

402
00:35:18,917 --> 00:35:22,833
 ����������˶�֪���㲻�� 
 ��Ϊʲô����?

403
00:35:22,917 --> 00:35:25,875
 �麋���˼��,���Ǻ��� 
 ���麋��Ǳ��� 

404
00:35:25,958 --> 00:35:27,667
 ��Ϊʲô���Ǻ���?

405
00:35:30,250 --> 00:35:33,542
- ÷�� 
- ��˵ʲô?

406
00:35:33,583 --> 00:35:35,542
 ���˵��ʲô?

407
00:35:35,625 --> 00:35:39,583
 ��,÷��

408
00:35:39,667 --> 00:35:42,625
�Ҵ�������

409
00:35:45,625 --> 00:35:48,708
���ǲ������鷳
ֻ����������򱭾�

410
00:35:48,792 --> 00:35:50,708
�����ܸ������򱭾���?

411
00:35:52,875 --> 00:35:56,208
�����������ʲô?

412
00:35:56,292 --> 00:35:58,917
����,����,���������

413
00:35:59,000 --> 00:36:01,542
��ȥ�Ķ�?��ô����?

414
00:36:01,625 --> 00:36:04,750
- ��Ҫ�����ҵľ�
- �߰�

415
00:36:04,833 --> 00:36:06,292
����!

416
00:36:24,417 --> 00:36:27,792
���Ǹ�����
�����ʲô,����?

417
00:36:27,875 --> 00:36:30,625
����ô�������ǵĽŰ�һ��
Ȼ����ȥײ����?

418
00:36:30,708 --> 00:36:33,458
����ʲô����?�ҳ��綼����

419
00:36:33,542 --> 00:36:35,708
- û�����˺���
- ����

420
00:36:35,750 --> 00:36:39,875
����ư������˶�����
Ҳ����Ҫ���ҵ���

421
00:36:44,000 --> 00:36:46,333
- ����ȥ����Ӱ
- ����������Ҫȥ�ĵط�

422
00:37:26,083 --> 00:37:27,625
�õ�

423
00:37:27,708 --> 00:37:33,000
��,��ȥ��14�ֵ�ͨ��ӰԺ

424
00:37:35,125 --> 00:37:38,333
��ӰԺ

425
00:37:39,250 --> 00:37:42,375
- ������
- ����֪�����Щʲô

426
00:37:47,250 --> 00:37:49,083
����

427
00:37:51,083 --> 00:37:52,917
��

428
00:37:55,583 --> 00:37:58,083
�㻹����?

429
00:37:58,125 --> 00:38:00,375
�ǵ�,��Ȼ

430
00:38:04,625 --> 00:38:06,667
������?

431
00:38:06,750 --> 00:38:08,583
�����ϲ�������

432
00:38:08,667 --> 00:38:10,333
������ֹ��?���Ǹ��һ�?

433
00:38:10,417 --> 00:38:13,125
��,������,������

434
00:38:13,208 --> 00:38:16,167
ֻ��һ������˾��

435
00:38:16,250 --> 00:38:18,792
��ͳ��

436
00:38:21,000 --> 00:38:22,958
�Բ���

437
00:38:23,042 --> 00:38:26,542
- �����ϲ������� 
- ��,��������?

438
00:38:26,625 --> 00:38:30,000
- �麋����˾��!
- �麋��������!

439
00:38:31,625 --> 00:38:35,167
 �麋�������������˳� 

440
00:38:35,250 --> 00:38:38,667
 ����������?�������� 

441
00:38:42,100 --> 00:38:45,475
 ����,�����˻����� 

442
00:38:45,558 --> 00:38:48,392
 ���˰�,������麋�����?

443
00:38:48,433 --> 00:38:50,808
- ����ֺ � 
- ʲô?

444
00:38:50,892 --> 00:38:52,350
 ����˫���� 

445
00:38:55,517 --> 00:38:58,183
 �㱾�ó�Ϊ���ټن� 

446
00:39:00,433 --> 00:39:04,308
ÿ�����к���� ɵò��� 

447
00:39:04,392 --> 00:39:07,850
 ����,��Ϊ������ 

448
00:39:07,933 --> 00:39:12,475
 �麋�����,���̹����� 

449
00:39:12,558 --> 00:39:16,267
 �㻹�ǵ�,�治�� 

450
00:39:40,975 --> 00:39:42,517
 �ڰ˽� 

451
00:39:45,017 --> 00:39:46,642
 ��Ƿ��200

452
00:39:46,683 --> 00:39:48,725
- ʲô?
- 200�� 

453
00:39:55,350 --> 00:39:57,892
û��麋���ڸ��� 

454
00:39:57,975 --> 00:40:00,017
 ��������Ǯ

455
00:40:00,100 --> 00:40:03,600
- ��麋ʱ�ٸ����� 
- �㻹����?

456
00:40:05,308 --> 00:40:07,433
 ���壕������ 

457
00:40:07,475 --> 00:40:08,975
 ��ʮ�� 

458
00:40:20,100 --> 00:40:23,142
ʮ���� 

459
00:40:23,225 --> 00:40:26,808
ʮ���ֵĹ�Ĺ�������������� 

460
00:40:26,892 --> 00:40:30,017
 ��麋��,�����ʱ�����ڰ�?

461
00:40:32,392 --> 00:40:35,350
 ��壕��,��ǲ��ǵ� 

462
00:40:35,392 --> 00:40:39,100
 ��壕�������������→ֱ������ 

463
00:40:41,558 --> 00:40:44,017
- ֻͣ�³� 
- ��?�����³�?

464
00:40:44,100 --> 00:40:46,475
 ��麋ȥ�Ķ�?��麋�� 

465
00:40:46,558 --> 00:40:48,975
 ��Ӱ該草������

466
00:40:50,058 --> 00:40:51,892
��Ӱ該草������ 

467
00:40:51,975 --> 00:40:54,142
 ���,��Ӱ堯集尿病������ 

468
00:40:54,225 --> 00:40:55,933
 ����壕�������� 

469
00:40:56,017 --> 00:40:58,350
 � 廣泛性�ûȥ������ 

470
00:40:58,392 --> 00:41:01,517
- ���,����˵
- ��12��ֻͣ��,���³� 

471
00:41:01,558 --> 00:41:03,933
- ��� 
- ������Ȧֲû������ 

472
00:41:04,058 --> 00:41:05,850
 �麋������,Ȼ������� 

473
00:41:05,892 --> 00:41:08,767
 ���壕��,��Ĺ�Ѿ������� 

474
00:41:08,892 --> 00:41:12,308
 ���D�ǽ�� 
 ����ʲôʱ���斯坦�������?

475
00:41:12,350 --> 00:41:15,392
˵ʲô��,������Ǻ������ 

476
00:41:15,475 --> 00:41:18,642
 ��ѧ��ʱ��,�������ٴ������ηس� 

477
00:41:18,725 --> 00:41:20,933
ʮ���ֵ��� 
 �Ӻ����³�,��� 

478
00:41:21,017 --> 00:41:25,475
- �麋�����ǰ�� 
- �����³�,��˾�漲

479
00:41:25,558 --> 00:41:29,225
 ���������ϳ���,��������?

480
00:41:29,308 --> 00:41:32,933
- ����,��� 
- ��������?

481
00:41:32,975 --> 00:41:36,017
 ����ﲻ�ó˿��ϳ�?

482
00:41:36,100 --> 00:41:39,475
 ����,��֪�����ں������ 
 ��û˵�� 

483
00:41:39,558 --> 00:41:42,017
 ����������ǰ���� 
 �麋͸õ�ù�� 

484
00:41:42,100 --> 00:41:45,225
- ���,������ 
- ����,�ó˿����� 

485
00:41:45,350 --> 00:41:49,350
 ��Ӻ�����壕,�������麋ͻῪ�� 

486
00:41:49,092 --> 00:41:51,175
- 1,2,3�� 
- ����,���

487
00:41:51,175 --> 00:41:53,258
- �������15�！
- 4,5�� 

488
00:41:53,342 --> 00:41:55,050
15��！

489
00:41:55,133 --> 00:41:56,967
 ���！

490
00:41:57,008 --> 00:41:59,467
 ����������！

491
00:41:59,508 --> 00:42:01,175
哎呀！

492
00:42:01,258 --> 00:42:04,383
……………………！

493
00:42:04,467 --> 00:42:06,883
- ���,��׻ﲻ���� 
- ��������？

494
00:42:06,967 --> 00:42:09,092
 �����,������� 

495
00:42:09,175 --> 00:42:11,592
 �㲻���״�,�׾Ͳ��� 

496
00:42:11,633 --> 00:42:13,592
 ����������� 

497
00:42:13,633 --> 00:42:16,008
- �����,�������� 
-��� 

498
00:42:16,092 --> 00:42:18,258
 ��,������������������ 

499
00:42:18,300 --> 00:42:21,550
ת�����ó˿��ϳ�,�׾������ 

500
00:42:21,592 --> 00:42:23,342
- ���㹫ƽ
- ��� 

501
00:42:23,383 --> 00:42:25,175
- ����,���� 
- ������ 

502
00:42:25,258 --> 00:42:27,550
 ������ 

503
00:42:27,633 --> 00:42:30,675
˵������ 

504
00:42:30,800 --> 00:42:33,717
ť��,��������������ɼ� 

505
00:42:33,800 --> 00:42:36,467
- ������� 
-�� 

506
00:42:38,800 --> 00:42:41,592
־ס！ ����־ס！

507
00:42:57,050 --> 00:42:59,008
 �������� 

508
00:43:04,092 --> 00:43:06,050
 ���ƣ������,���,��� 

509
00:43:07,342 --> 00:43:09,050
 ����� 

510
00:43:09,133 --> 00:43:10,300
- �ꡭ
-��� 

511
00:43:10,383 --> 00:43:13,717
- ����,��̫���� 
-��?

512
00:43:13,758 --> 00:43:18,592
- ̹��˵,�׾�������Ц
- �㲻ϲ������ 

513
00:43:18,675 --> 00:43:22,217
ϲ����,�׾������ 

514
00:43:22,300 --> 00:43:25,300
 ������������������ 

515
00:43:26,383 --> 00:43:29,300
- ����������賿黻�� 
- ��������

516
00:43:29,342 --> 00:43:32,842
��Զ��,���
Ĺ�ؾ���Ĺ��

517
00:43:32,925 --> 00:43:35,133
������û��һ���ڽ�˵,�������Ķ�

518
00:43:35,217 --> 00:43:37,258
�������Ҳ���Ķ�

519
00:43:37,300 --> 00:43:40,383
- ���費������
- �㲻����Щ?

520
00:43:40,467 --> 00:43:42,925
����

521
00:43:45,108 --> 00:43:48,192
�㲻�����������ս�?

522
00:43:50,442 --> 00:43:53,900
�������Լ��ǲ��ŵ�
���˾�����

523
00:43:53,900 --> 00:43:55,525
�㲻����?

524
00:43:55,567 --> 00:44:00,483
������һ��������,�������

525
00:44:02,192 --> 00:44:05,275
ʲôҲ��֪����,ʲô��û����

526
00:44:05,358 --> 00:44:08,150
���,�㲻����ݷ���ĸ����?
���ǸϽ�ȥ��

527
00:44:08,233 --> 00:44:09,733
��Ϊ�ⳡ�Ի�ʵ������

528
00:44:09,817 --> 00:44:13,108
һ��Ҳ������,�����Ȥ
�������ڿ�����ʱ��

529
00:44:13,192 --> 00:44:15,150
�Ҳ�����ô������
�����Ҿ�������

530
00:44:15,233 --> 00:44:17,983
- �ð�,�����ܻ�����ôһ��
- ����,���

531
00:44:18,067 --> 00:44:20,608
- ������һ�����
- �Ҳ�����ҹ��վ��Ĺ����

532
00:44:20,692 --> 00:44:25,608
�������������ô��

533
00:44:25,692 --> 00:44:28,900
��Щ������������������ͽ��

534
00:44:28,983 --> 00:44:31,442
���ѵ���������?

535
00:44:35,733 --> 00:44:38,442
�㲻������?

536
00:44:42,608 --> 00:44:45,983
- �㲻������?
- ���,�Ҳ���

537
00:44:46,067 --> 00:44:48,150
��ֻ����֪��,�㲻������？

538
00:44:48,233 --> 00:44:53,192
 ���、�㲻�����������？
 ��������� 

539
00:44:53,275 --> 00:44:57,442
 ��������,����뿴Ĺ���ϵ����� 

540
00:45:02,483 --> 00:45:04,858
 �����,�����׻��Ĺ

541
00:45:04,942 --> 00:45:08,192
- ������ 
- ���� 

542
00:45:12,192 --> 00:45:15,108
 ������ 

543
00:45:18,817 --> 00:45:21,358
- …………？
-���� 

544
00:45:25,075 --> 00:45:27,992
 ����� 

545
00:45:30,783 --> 00:45:34,533
「……1863年3月5日

546
00:45:34,617 --> 00:45:39,033
……1930年1月28日》
 ������� 

547
00:45:39,117 --> 00:45:42,617
 ��������,���？

548
00:45:44,117 --> 00:45:46,117
- �������� 
- ���,�������?

549
00:45:46,200 --> 00:45:49,908
 �ײ�֪��,�ٶ࿴���� 

550
00:45:49,950 --> 00:45:52,992
???????
 ������ЩĹ���ϵ�����？

551
00:45:53,075 --> 00:45:55,783
 �������������������� 

552
00:45:55,825 --> 00:45:58,533
 �����������̹���,��� 
 ��������������� 

553
00:45:58,617 --> 00:46:00,075
 ��，����׻���װ�？

554
00:46:00,158 --> 00:46:01,992
 ��������,���� 

555
00:46:02,075 --> 00:46:06,492
 ���,�ٷ���ǽ
 ��������֪����ּ��������Ķ� 

556
00:46:06,575 --> 00:46:09,200
 ������ � 
 ���©������ 

557
00:46:09,242 --> 00:46:11,450
 ��Ϊʲôת˵「��׭��」？

558
00:46:11,533 --> 00:46:14,033
 ��,������ʲô����?
 ����� 

559
00:46:14,117 --> 00:46:17,533
 �����ʲô

560
00:46:17,617 --> 00:46:20,200
- ι,���� 
- �� 

561
00:46:20,283 --> 00:46:22,617
Ϊʲô?����麋Щ�˳�����?

562
00:46:22,700 --> 00:46:24,992
 �ѵ��㲻֪�������� 

563
00:46:25,033 --> 00:46:26,658
 ����麋�㾴η֮���������?

564
00:46:26,742 --> 00:46:29,200
- ��,�����Ķ�?
- ������ 

565
00:46:29,242 --> 00:46:30,700
 ����,�����Ķ�?

566
00:46:30,783 --> 00:46:34,117
- ����,����,�������,��� 
- ��,������� 

567
00:46:34,200 --> 00:46:35,783
- ������ 
- ��!

568
00:46:35,908 --> 00:46:39,992
 ��,�������������,������ɵ� 

569
00:46:40,075 --> 00:46:42,533
ι!�ջ��Ǿ仰!

570
00:46:42,617 --> 00:46:44,658
Ӵ,�������?
 �麋���Ϊ������ 

571
00:46:44,658 --> 00:46:47,408
 ���˶���,�ջ��Ǿ仰!

572
00:46:47,450 --> 00:46:51,825
 �ð�,����,���ջ��Ǿ仰
 ������������� 

573
00:46:55,200 --> 00:46:58,117
- ����,��� 
- ��� 

574
00:46:58,200 --> 00:47:00,408
 ����,����,���Ǳ�Ϲ���� 

575
00:47:00,492 --> 00:47:03,033
- ��û��Ϲ�� 
- ����˵

576
00:47:03,117 --> 00:47:06,908
 ����麋��� �Ĺ�亮白
 �����麋��ͬ�� 

577
00:47:06,950 --> 00:47:09,742
- ������ǿ���ÿֻ��Ĺ���� 
- ����� 

578
00:47:09,825 --> 00:47:12,283
 ������� 

579
00:47:28,367 --> 00:47:30,825
 ���,��֪����?

580
00:47:36,075 --> 00:47:39,575
 ��壕������� 
 ���麋�֪����Щʲô

581
00:47:40,825 --> 00:47:42,450
 ��Ц

582
00:47:44,658 --> 00:47:47,325
 ���費������Ц
 �六日�,��?

583
00:47:47,408 --> 00:47:50,033
- ������,���
- ��ֻ�Ǹ����轲��

584
00:47:50,117 --> 00:47:53,117
��û��Ҫ����ô����

585
00:47:53,200 --> 00:47:56,783
��,�ð�

586
00:47:56,867 --> 00:47:59,117
�Ҳ�֪������ʲô

587
00:48:04,992 --> 00:48:07,367
�����,̫����

588
00:48:07,408 --> 00:48:11,908
������˵������
����ûʲô��֮ͬ��

589
00:48:18,533 --> 00:48:22,158
���,����

590
00:48:25,158 --> 00:48:27,908
���,�ұ�����������������

591
00:48:27,992 --> 00:48:31,992
�衭�Һܱ�Ǹ,���

592
00:48:32,033 --> 00:48:34,533
�衭

593
00:48:34,617 --> 00:48:38,033
�Ҳ�����,��

594
00:48:40,242 --> 00:48:43,033
���ڸ�����˵��

595
00:48:47,367 --> 00:48:51,242
- ��,���
- �����ű���������

596
00:48:51,325 --> 00:48:56,783
���ж�á�

597
00:48:56,867 --> 00:48:59,200
������˵
������������Ǹ��ж��?

598
00:49:01,742 --> 00:49:04,367
�ѵ��㲻ϣ�����軹������?

599
00:49:04,450 --> 00:49:08,325
��Ȼ��

600
00:49:08,408 --> 00:49:12,075
��֪������Ϊʲô�Ǻ���

601
00:49:12,158 --> 00:49:15,283
��Ϊ���Ǵ�С����ʶ��

602
00:49:15,325 --> 00:49:18,908
�кܶ�ֻ���������ļ���

603
00:49:18,992 --> 00:49:23,158
�������ǵ�������
��������֪��������ķ�����

604
00:49:23,242 --> 00:49:27,533
���ں�������ʲô?
�ҵ�Ȼ֪��Сʱ������ʲô

605
00:49:27,617 --> 00:49:29,325
�ǰ�,���������˲�֪��

606
00:49:29,408 --> 00:49:32,867
����˵,����Сʱ����ʶ���˶�����

607
00:49:32,950 --> 00:49:36,700
��������?�Ҽǵ���Щ��

608
00:49:36,783 --> 00:49:40,283
�Ҹ��߹����ݺܶ��ȥ����

609
00:49:40,325 --> 00:49:43,242
����ϲ����

610
00:49:43,325 --> 00:49:47,617
- ��,��û�����ҵ���˼
- ��Ȼ����,��Ϊ���Ǵ���

611
00:49:47,700 --> 00:49:51,325
����,��ϣ����

612
00:49:51,408 --> 00:49:56,325
��ϣ�����軹����
��ϣ������Ҳ����

613
00:49:56,408 --> 00:50:00,950
��ϣ����ֻ���
Ҳϣ���Ұֻ���

614
00:50:01,033 --> 00:50:05,075
��ϣ�����ֵ����Ȼ���

615
00:50:06,325 --> 00:50:09,075
- ��֪������?
- ��Ȼ

616
00:50:09,200 --> 00:50:10,825
����,�㲻�ǵ�����?

617
00:50:10,908 --> 00:50:14,867
����ͷ��ȫû��,Ȼ��

618
00:50:14,867 --> 00:50:17,492
���ǽ���"ͺͷ",�ڶ�����������

619
00:50:17,575 --> 00:50:22,617
Ȼ������ȥ��Ĺ��,������Ǹ

620
00:50:22,700 --> 00:50:26,033
����ʱ��ʮ��,Ը����Ϣ

621
00:50:27,283 --> 00:50:29,283
�ҿ������ֵ�

622
00:50:33,617 --> 00:50:37,075
��,�����

623
00:50:38,658 --> 00:50:41,367
����,������

624
00:50:41,450 --> 00:50:44,700
�Ҿ��������

625
00:50:44,742 --> 00:50:47,408
����ԭ��,����һ��Ĺ

626
00:50:47,450 --> 00:50:51,867
- ����Ĺ��
- �õ�,��ԭ��

627
00:50:51,992 --> 00:50:54,825
- л��л��,�������
- ��

628
00:50:57,533 --> 00:51:02,242
�������

629
00:51:09,575 --> 00:51:11,700
�������

630
00:51:31,408 --> 00:51:34,950
�ֵ�5����,����3��4

631
00:51:35,033 --> 00:51:39,658
��������?

632
00:51:42,367 --> 00:51:46,158
��,�ǵ�

633
00:51:46,242 --> 00:51:48,533
���ҽ���һ��

634
00:51:49,700 --> 00:51:52,283
�������һ��Сʱ��
���Ǹ���û�г���

635
00:51:52,367 --> 00:51:54,492
����ûȥ����Ӱ

636
00:51:56,658 --> 00:52:01,783
ʲô,������ 
華倫

637
00:52:04,033 --> 00:52:08,783
 ��˵,��ûşװЖ��������？

638
00:52:08,867 --> 00:52:11,617
 ��,�H����� 

639
00:52:11,658 --> 00:52:15,158
 ����������ƻ������������������?

640
00:52:15,283 --> 00:52:18,408
 ������������������ 
H����������������Ж

641
00:52:20,575 --> 00:52:23,825
華倫！華倫！

642
00:52:23,867 --> 00:52:28,158
 ����,���H�æ

643
00:52:28,200 --> 00:52:30,075
 �������� 

644
00:52:35,533 --> 00:52:38,158
 �2�ϣ������֮������ 

645
00:52:38,242 --> 00:52:41,950
 ������������,������� 

646
00:52:42,033 --> 00:52:45,992
 �ð�,��������������,����?

647
00:52:46,075 --> 00:52:48,033
 �� 

648
00:52:51,075 --> 00:52:57,075
 ��������������������������������������������������:
 ���������� 

649
00:52:57,200 --> 00:53:01,200
 ��֪����Щ�лﶼ��ƫִ�� 

650
00:53:01,283 --> 00:53:04,075
 �����,����� 

651
00:53:04,117 --> 00:53:08,533
 �������������������������� 
 �������������� 

652
00:53:34,533 --> 00:53:37,575
 ������������������,����？

653
00:53:37,658 --> 00:53:40,200
 ��,�� 

654
00:53:40,283 --> 00:53:42,492
 �������� 

655
00:53:49,367 --> 00:53:51,200
 ������ 

656
00:53:55,492 --> 00:53:57,783
 �������������� 

657
00:53:57,825 --> 00:54:01,408
 �������������������� 

658
00:54:01,450 --> 00:54:03,742
🌟🌟🌟🌟🌟

659
00:54:03,783 --> 00:54:06,283
- ����？
- ����！

660
00:54:06,367 --> 00:54:09,283
- ����������？
- ��� 

661
00:54:09,367 --> 00:54:13,367
 �����,������,���������

662
00:54:13,450 --> 00:54:17,408
�ǲ����麋������˹��˵Ĺ�ϵ�㽩�� 
 ���������ʧ?

663
00:54:17,450 --> 00:54:20,908
 �㲻����Ӧ������ڸ�������?

664
00:54:20,950 --> 00:54:24,908
- ��Щ�麋ﲻϲ������Ϣ
- ȥ���ǵ� 

665
00:54:26,450 --> 00:54:29,117
 ������������ 

666
00:54:29,200 --> 00:54:31,492
 �麋ĺ��� 

667
00:54:35,117 --> 00:54:37,492
 ����壕Ů���Ƕ���?

668
00:54:40,658 --> 00:54:43,700
 ��ʮ�ֵ��ز�?

669
00:55:11,575 --> 00:55:15,158
 ��,���� 

670
00:55:24,367 --> 00:55:27,408
ȥ���б�����ȡ4000�� 

671
00:55:27,492 --> 00:55:30,867
 �õ�,��� 

672
00:55:30,908 --> 00:55:33,325
 �������� 
 �����ǲ����,�������� 

673
00:55:33,367 --> 00:55:35,117
 ������������ 

674
00:55:35,200 --> 00:55:38,617
 � 掠食者���ּ����� 

675
00:55:38,658 --> 00:55:40,950
 �ǵ�,�ǳ����� 
 ���ڶ�����?

676
00:55:41,033 --> 00:55:44,408
 �����各增��˼����� 

677
00:55:46,950 --> 00:55:49,658
Ŷ,���� 

678
00:55:49,700 --> 00:55:53,033
 ������,��� 
 ��֪���麋�ϲ�� 

679
00:55:54,658 --> 00:55:58,367
- ֻ�Ǹ���Ц
- �麋�ϲ����������Ц

680
00:56:01,200 --> 00:56:03,658
 �ð�,��麋���� 

681
00:56:03,742 --> 00:56:07,200
- �ǵ� 
- ��ô�� 

682
00:56:07,283 --> 00:56:09,242
 �麋���,�װ��� 

683
00:56:11,075 --> 00:56:13,825
- ���������� 
- ���ǿ���Ц��?

684
00:56:13,908 --> 00:56:15,617
- ��ð��?
- �����?

685
00:56:15,700 --> 00:56:17,367
 �ǵ�,��ð�� 

686
00:56:17,450 --> 00:56:21,200
 ��յ������ͷ��,��ͷ����?�ǵ� 

687
00:56:21,283 --> 00:56:23,408
- ���ϵĹ�� 額條命���
- ��,������ 

688
00:56:28,033 --> 00:56:32,700
- ���������� 
- ��,��΢��֧������ 

689
00:56:32,783 --> 00:56:37,117
 ��ĺ��Ӷ����?

690
00:56:37,200 --> 00:56:39,200
 ���� 

691
00:56:39,283 --> 00:56:42,158
 ����,�������� 

692
00:56:42,242 --> 00:56:45,200
- �к�?
- ��,�ǵ� 

693
00:56:45,283 --> 00:56:48,867
- ���,����ʲô?
- ���� 

694
00:56:52,325 --> 00:56:55,950
 ��������������˭,�������������� 

695
00:57:01,700 --> 00:57:03,492
Ц��������?

696
00:57:06,200 --> 00:57:10,908
Ǵ���ڶ�����ʵ�� 

697
00:57:11,033 --> 00:57:12,533
 ��ν���������¸�亮白

698
00:57:12,617 --> 00:57:14,033
 �г�Ƭ����?

699
00:57:14,117 --> 00:57:16,950
- ���������� 
- �麋�������� 

700
00:57:17,033 --> 00:57:20,158
 �麋�ӡ��֧�ǵ��º ���壕

701
00:57:20,242 --> 00:57:22,408
- ����?
- �� 

702
00:57:22,492 --> 00:57:24,408
 �����?û����Ц?

703
00:57:26,158 --> 00:57:29,367
- ������� 
- �������й�ע����,����?

704
00:57:29,408 --> 00:57:33,283
- ����� � 
- ���� 

705
00:57:33,367 --> 00:57:35,158
 �ǵ� 

706
00:57:35,242 --> 00:57:39,783
 ����֪����ǿ,������� 

707
00:57:39,867 --> 00:57:42,283
 ����ô��?��ɶ��û�� 

708
00:57:42,367 --> 00:57:45,033
 ��ֻ��������,����ô������?

709
00:57:45,075 --> 00:57:47,825
- �㿴�高達������?
- ��,û�� 

710
00:57:50,867 --> 00:57:54,033
 ��������λŮʿ

711
00:57:54,117 --> 00:57:56,283
 ����������������� 

712
00:57:56,325 --> 00:57:59,658
- ���Ķ���� � 
- �����麋ֱ����?

713
00:57:59,742 --> 00:58:01,492
���ѵ���������Nell��?

714
00:58:05,658 --> 00:58:06,992
�ҿ���

715
00:58:07,075 --> 00:58:09,200
- �ҿ���
- ����,����?

716
00:58:09,283 --> 00:58:11,783
- ������
- ������,������

717
00:58:11,867 --> 00:58:13,908
���������,���ײ�����?

718
00:58:13,950 --> 00:58:17,700
- ��ô,����ܶ�����?
- ���!����ͣ����,���

719
00:58:17,783 --> 00:58:20,700
- �����������?
- ��Ϊʲô��������?

720
00:58:20,783 --> 00:58:22,450
�Ҳ��������ô��

721
00:58:22,533 --> 00:58:26,867
- �Ҿ��Ի�������
- ����,���

722
00:58:26,950 --> 00:58:31,242
����Ҫ��,����
��Ҫ�ܾ���

723
00:58:31,325 --> 00:58:33,283
- ����
- ������,����

724
00:58:33,325 --> 00:58:37,033
����һ���һ˿������?

725
00:58:37,075 --> 00:58:39,492
��Ȼ��,�ҷǳ�������

726
00:58:39,575 --> 00:58:43,658
���������Һ��Ѱ�,��Ϊ��ϲ����

727
00:58:43,742 --> 00:58:47,283
�Ҳ�֪�����Ǻ��й������ǲ��Ǻ���

728
00:58:47,367 --> 00:58:49,992
��Щ�й���
��������������Ӵ�ľ���

729
00:58:50,075 --> 00:58:54,117
- ������,���
- ���������?

730
00:58:54,158 --> 00:58:56,492
�����������ǰ����

731
00:58:56,533 --> 00:58:59,450
- ���Ӵ�Ĵ��ڡ�
- ������

732
00:59:05,575 --> 00:59:08,492
- ס��
- ��ƨ

733
00:59:08,533 --> 00:59:11,617
ȥ����ġ�

734
00:59:17,992 --> 00:59:19,908
���

735
00:59:23,575 --> 00:59:25,867
����

736
00:59:37,033 --> 00:59:38,700
�麋��� 

737
00:59:40,575 --> 00:59:42,158
 �麋��� 

738
00:59:44,658 --> 00:59:47,075
 �麋���,Nell

739
00:59:47,117 --> 00:59:49,533
 �麋��� 

740
00:59:49,575 --> 00:59:51,742
 �傳染���,����˼�� 

741
00:59:51,825 --> 00:59:54,783
 ���,��麋� 聯盟��� 

742
00:59:54,867 --> 00:59:57,992
 ��,��� 

743
00:59:58,075 --> 01:00:02,325
 ���,������,������ 

744
01:00:02,367 --> 01:00:04,075
 �麋��� 

745
01:00:04,158 --> 01:00:06,158
- ��� 
- �麋��� 

746
01:00:06,242 --> 01:00:08,408
- �� 
- ��ô��,���� 

747
01:00:08,492 --> 01:00:12,700
- �壕Ѵ������� 
- ��壕

748
01:00:33,408 --> 01:00:35,867
 ��,��� 

749
01:00:35,950 --> 01:00:38,242
 ����˵�㰮�� 

750
01:00:38,325 --> 01:00:40,283
 �麋��� 

751
01:00:46,742 --> 01:00:48,658
 �麋���,�װ��� 

752
01:00:48,700 --> 01:00:51,450
 �麋���,���� 

753
01:00:51,492 --> 01:00:55,367
 �麋���,������ 

754
01:01:00,742 --> 01:01:02,992
 ��̫����,���� 

755
01:01:07,075 --> 01:01:10,950
 ����,����,���� 

756
01:01:16,492 --> 01:01:19,200
 ����,���麋� 

757
01:01:19,242 --> 01:01:22,867
- ����,���� 
- ��� 

758
01:01:22,908 --> 01:01:24,867
 �麋���,���� 

759
01:01:31,075 --> 01:01:33,825
 ��,�ϵ� 

760
01:01:33,908 --> 01:01:36,283
 �麋���,�װ��� 

761
01:01:36,367 --> 01:01:38,158
˵���� 

762
01:01:38,200 --> 01:01:39,992
 �麋��� 

763
01:01:42,117 --> 01:01:45,158
 ���û������ 

764
01:01:45,200 --> 01:01:48,408
- ֻ������� 
- �麋��� 

765
01:01:49,242 --> 01:01:52,617
ֻ�������,֪����?

766
01:01:52,700 --> 01:01:54,908
 �� 

767
01:01:54,992 --> 01:01:58,992
 ����,���� 

768
01:01:59,075 --> 01:02:02,283
 ��,���� 

769
01:02:05,408 --> 01:02:09,492
 ��ͣ��ס��,�װ��ġ� 

770
01:02:11,617 --> 01:02:15,075
- ˵�㰮�� 
- �麋��� 

771
01:02:16,783 --> 01:02:20,742
 �麋���,����?

772
01:02:20,825 --> 01:02:23,742
- ˵�㶮�� 
- �� 

773
01:02:23,825 --> 01:02:27,575
 �麋���,����Ķ���?

774
01:02:29,658 --> 01:02:32,242
���,��w���,���� 

775
01:02:32,325 --> 01:02:36,117
 ���������� 

776
01:02:38,033 --> 01:02:40,742
- ���?���?
- �� 

777
01:02:40,825 --> 01:02:43,992
- ˬ
- ���？

778
01:02:44,075 --> 01:02:47,617
 �����,������,�������� 

779
01:02:49,283 --> 01:02:52,450
 �������,��Ü�� 

780
01:03:02,117 --> 01:03:05,158
- �����?��������?
- �� 

781
01:03:06,825 --> 01:03:09,783
 ����������̸л̸

782
01:03:11,617 --> 01:03:13,533
 ������������������ 

783
01:03:15,950 --> 01:03:18,658
 ���������� 

784
01:03:26,242 --> 01:03:28,367
 ��,�d�����？

785
01:03:31,992 --> 01:03:36,450
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

786
01:03:36,533 --> 01:03:39,575
 �B���，��ô��？

787
01:03:39,658 --> 01:03:42,158
 �������������� 

788
01:03:42,242 --> 01:03:45,408
 ����,������ 

789
01:03:45,492 --> 01:03:48,367
 �������� 

790
01:03:48,450 --> 01:03:50,492
 ���� 

791
01:03:52,367 --> 01:03:54,325
?????

792
01:03:54,408 --> 01:03:56,533
???????????

793
01:03:58,950 --> 01:04:01,325
 �������� 

794
01:04:03,408 --> 01:04:06,450
- �������� 
- �������� 

795
01:04:06,533 --> 01:04:11,492
- ���������������� 
- ����,��������, �������� 

796
01:04:11,575 --> 01:04:15,492
 ������������ 
 ��20����������ᵽ�� 

797
01:04:15,575 --> 01:04:18,950
 ������ 

798
01:04:19,033 --> 01:04:24,575
 ���������� 
 ��������ɳ����,���������� 

799
01:04:24,658 --> 01:04:26,325


800
01:04:28,033 --> 01:04:29,742
 ���� 

801
01:04:57,450 --> 01:05:00,742
 ����������,����?

802
01:05:00,825 --> 01:05:03,950
 ��ϲ��֪����������Щʲô

803
01:05:15,075 --> 01:05:17,658
 ������,��⡭

804
01:05:17,742 --> 01:05:19,658
 �ⲻѰ��

805
01:05:22,117 --> 01:05:25,242
��������,�� 

806
01:05:25,325 --> 01:05:28,408
 ������������ 

807
01:05:28,492 --> 01:05:30,492
 �������� 

808
01:05:32,117 --> 01:05:35,992
 ����˵,�����Ư������������꒺� 

809
01:05:36,075 --> 01:05:38,117
 ��������������������� 

810
01:05:38,200 --> 01:05:41,367
 �������������� 

811
01:05:43,033 --> 01:05:44,950
 ���������？

812
01:05:47,492 --> 01:05:49,867
 ��,��� 

813
01:05:49,908 --> 01:05:53,200
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 

814
01:05:55,492 --> 01:05:59,158
 ��������������������� 

815
01:06:00,867 --> 01:06:02,700
лл

816
01:06:11,033 --> 01:06:14,658
 ����,���� 

817
01:06:18,908 --> 01:06:21,075
 ������� 

818
01:06:21,158 --> 01:06:23,408
 �� 

819
01:06:23,450 --> 01:06:26,242
 �������������� 

820
01:06:28,283 --> 01:06:30,575
 ���,������ 

821
01:06:30,658 --> 01:06:34,075
- ����,������ 
- ���,�� 

822
01:06:35,908 --> 01:06:38,867
 ������！

823
01:06:38,950 --> 01:06:40,992
 �����������������！

824
01:06:41,075 --> 01:06:44,950
 ��,��ô��?

825
01:06:44,992 --> 01:06:49,033
- ������！
- ?????

826
01:06:49,117 --> 01:06:51,242
- 鐘？
- ������！

827
01:06:51,325 --> 01:06:53,408
 ��������,���鄭��Ѫ�� 

828
01:06:53,533 --> 01:06:55,575
 ������！

829
01:06:55,658 --> 01:06:58,200
 ����,������к�������� 

830
01:06:58,283 --> 01:07:01,783
內莉
 �ⲻ�� 

831
01:07:01,825 --> 01:07:04,117
 ��！ ����ƭ��！

832
01:07:04,158 --> 01:07:08,658
 �������������� 酷
 ���������ɶ����� 

833
01:07:08,742 --> 01:07:12,825
ƭ��！ ���������� 

834
01:07:12,908 --> 01:07:16,658
- ������！
- 噗！

835
01:07:20,283 --> 01:07:23,742
- ���,��ô����?
- 陸庫�����?

836
01:07:23,825 --> 01:07:27,075
 ��������,����,������������� 

837
01:07:27,200 --> 01:07:31,325
 �����so��,��Ĳ���拖曳�� 

838
01:07:33,450 --> 01:07:35,783
 ��ǵ�����Щ� ��������ǰ���������?

839
01:07:35,825 --> 01:07:40,367
- ��Ϊ��֤�����各㶨����Ů��?
- �麋�֪������������� 

840
01:07:40,450 --> 01:07:42,325
 ���,����˭�������� 

841
01:07:42,408 --> 01:07:44,533
 ������ 

842
01:07:44,617 --> 01:07:46,408
 ���麋��� 

843
01:07:46,492 --> 01:07:50,408
 ���麋Ĵ���?
 ����Ϊ��Щ� ��ļ�Ů���麋��� 

844
01:07:50,492 --> 01:07:53,325
 �������Ů��,���Ǽ�Ů
 �����û��Ǯ

845
01:07:53,367 --> 01:07:57,992
 ���,���о��� 
 ��������˵�㰮�� 

846
01:07:58,075 --> 01:08:01,408
 ���������Ǯ,�������������� 

847
01:08:01,492 --> 01:08:03,742
- ������壕
- ���� 

848
01:08:03,825 --> 01:08:07,617
- ��֪���ᷢ��ʲô��?
- ˵���,���,��֪�� 

849
01:08:07,700 --> 01:08:10,908
 �麋���������˺��� 

850
01:08:10,908 --> 01:08:14,075
 �麋����������ѿ����� 

851
01:08:14,158 --> 01:08:17,117
 �����麋ļ���,�麋��� 

852
01:08:18,408 --> 01:08:21,408
 �麋����������ü��˶��� 

853
01:08:21,450 --> 01:08:23,575
 �麋�����ֻ���Ⅱ� 

854
01:08:25,075 --> 01:08:26,825
 � 廣泛���֪������壕Ŀ��� 

855
01:08:26,908 --> 01:08:31,033
堆高機��˸�����

856
01:08:31,075 --> 01:08:35,325
���������,�ѱ������� 

857
01:08:37,408 --> 01:08:40,992
- ������ 
-�� 

858
01:08:41,075 --> 01:08:42,200
 ������� 

859
01:08:42,283 --> 01:08:45,783
- ���������� 
- ����,���� 

860
01:08:48,325 --> 01:08:50,575
 ���� 

861
01:08:57,492 --> 01:09:00,242
 ������,��ı�？

862
01:09:02,950 --> 01:09:04,783
 ����？

863
01:09:05,867 --> 01:09:07,992
 �������� 

864
01:09:09,325 --> 01:09:11,283
 �����װֵ����� 

865
01:09:11,325 --> 01:09:15,283
- ������������ 
- ����,����−�� 

866
01:09:15,367 --> 01:09:18,450
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

867
01:09:18,533 --> 01:09:22,700
- ����������������,�� 
- �������� 

868
01:09:22,783 --> 01:09:25,117
 ����� 

869
01:09:27,992 --> 01:09:31,492
- �������� 
- �������Щʲô

870
01:09:31,575 --> 01:09:34,825
 �����,�㲻֪�����帶���,����?

871
01:09:34,908 --> 01:09:38,492
 ����������������？

872
01:09:39,450 --> 01:09:41,533
- �������������� 
- ����� 

873
01:09:41,617 --> 01:09:43,742
- ����ٴ��˶�ʮ���� 
-�� 

874
01:09:43,783 --> 01:09:46,158
- ��� 
- �湻���� 

875
01:09:46,242 --> 01:09:50,658
 �������？ ��������？

876
01:09:53,200 --> 01:09:55,325
 ������������������ 

877
01:09:55,367 --> 01:09:57,658
ָ��?����׻��?

878
01:09:57,742 --> 01:10:00,658
 ����,�������� 

879
01:10:03,575 --> 01:10:08,742
 ���������������������� 

880
01:10:08,783 --> 01:10:12,450
 ����������֮����κ��¶�û�и��� 

881
01:10:12,533 --> 01:10:15,283
 ���������������？

882
01:10:15,408 --> 01:10:18,783
�����������Ǹ��׸��ҵı���?

883
01:10:18,867 --> 01:10:21,408
��ֻ�����������

884
01:10:21,492 --> 01:10:23,492
��������?��Ҫֻ�µ�?

885
01:10:23,617 --> 01:10:26,242
- ����,������
- ι,���

886
01:10:26,283 --> 01:10:29,075
- �Һܱ�ǸŪ���˱�
- �������ǹ

887
01:10:29,117 --> 01:10:33,033
���������Ҳ�ܱ�Ǹ
�㻹������˵ʲô?

888
01:10:34,742 --> 01:10:38,283
ס��,�Ҳ�������˵��

889
01:10:38,367 --> 01:10:41,908
- ��ֻ�ǲ�����������ȥ��
- ʲô?

890
01:10:43,992 --> 01:10:46,992
- ���������
- �ҿ��Ե��������

891
01:10:50,325 --> 01:10:54,950
����,��û�����鷳��ʱ������ҵ�����

892
01:10:56,367 --> 01:11:01,075
������?����������һ���ʱ��
�Ҳ�����㵱����

893
01:11:01,117 --> 01:11:04,283
ʲô��˼
��Χ���˵�ʱ���Ҳ���������?

894
01:11:04,367 --> 01:11:07,825
����,�������˵�ʱ��
����������ҷ�������

895
01:11:07,950 --> 01:11:11,033
�Դ�����˴��� ��˹��˺�
���ǲ��ֻ�Ĺ����

896
01:11:11,158 --> 01:11:14,783
�ҽ���������ʶ
��Ϊ����ȡ����

897
01:11:14,825 --> 01:11:16,950
������������ϵ������

898
01:11:17,033 --> 01:11:19,158
��˵ɶ?

899
01:11:19,242 --> 01:11:22,908
ι,����Ϲ˵Щʲô?

900
01:11:22,950 --> 01:11:26,450
- �������?
- ����綽,��壕����û�лع�!

901
01:11:26,533 --> 01:11:30,325
 ������,�⼸���������û����� 

902
01:11:30,408 --> 01:11:35,575
 ��,���������㶼������,�麋��ﻹ�� 

903
01:11:37,200 --> 01:11:39,367
 ������û����˵"���"

904
01:11:41,992 --> 01:11:45,408
 ���Ⅱ�����,�����˹����� 

905
01:11:45,492 --> 01:11:49,575
 �麋���˵������"���"
 ��û���� 

906
01:11:49,617 --> 01:11:52,575
 ��� ���ʱ��,�����˵

907
01:11:52,617 --> 01:11:56,783
"����!���Ǹ������,�����ǵ����"

908
01:11:56,867 --> 01:11:59,367
- ���Ǹ���Ц
- Ϊ�˶���˹��˿��� 

909
01:11:59,450 --> 01:12:03,158
 ��Ϊ����,����Ϊ�� 

910
01:12:03,200 --> 01:12:05,783
 �麋���ɤ�ž���Ϊ���������� 

911
01:12:05,825 --> 01:12:10,783
Ϊ�˶��㿪�� 

912
01:12:10,825 --> 01:12:13,450
 �����"����"

913
01:12:15,450 --> 01:12:19,867
 �����������,��˵ʲô����˵���� 

914
01:12:19,908 --> 01:12:23,117
 ��Ϊ���六頻������������ 

915
01:12:24,825 --> 01:12:26,825
 �ڶ����ǻ��� 

916
01:12:26,867 --> 01:12:31,783
 ���,����ʲô��˵
 ������ô��?

917
01:12:31,825 --> 01:12:35,617
 ��ֻ���ڿ���Ц,��û������?

918
01:12:37,783 --> 01:12:40,575
 �㵱����˹��˵��濪����Ц

919
01:12:43,742 --> 01:12:46,117
 �͸������ǹ�����ǰ��Ū��壕�� 

920
01:12:46,200 --> 01:12:48,158
 ���,����� 

921
01:12:50,700 --> 01:12:55,367
 ��壕��Ϊ�����κ���,�κ���

922
01:12:55,450 --> 01:13:01,658
���ǲ��˻��������鷳
��Ȼ������˵�Ҿ��Ǹ�����

923
01:13:01,742 --> 01:13:03,367
���������Щʲô

924
01:13:03,492 --> 01:13:07,825
���绰����,��ʲô��û�ʾ�����

925
01:13:07,950 --> 01:13:10,867
����Ķ�����˵!

926
01:13:10,908 --> 01:13:13,617
ȥ�ұ������!

927
01:13:13,658 --> 01:13:16,992
����Ĵ���,���?

928
01:13:18,242 --> 01:13:20,575
ι,���

929
01:13:21,783 --> 01:13:24,367
����,������

930
01:13:24,450 --> 01:13:27,283
��,���,�Һܱ�Ǹ

931
01:13:27,367 --> 01:13:29,617
�ҷ���,���鲻��������

932
01:13:29,700 --> 01:13:31,575
��û���Բ��������

933
01:13:31,617 --> 01:13:34,367
�Ұ���,���

934
01:13:34,450 --> 01:13:36,408
�������

935
01:13:36,492 --> 01:13:38,450
���?

936
01:13:39,617 --> 01:13:43,158
������,���뿪��

937
01:13:44,200 --> 01:13:46,283
���뿪��

938
01:13:49,075 --> 01:13:50,575
���?

939
01:13:58,117 --> 01:13:59,908
ȥ�����

940
01:14:00,950 --> 01:14:05,533
������?�Ǿ��߰�

941
01:14:05,617 --> 01:14:09,117
���кܺõĽ���뿪,����?

942
01:14:09,200 --> 01:14:11,783
��Ϊ�ҽ���"����",����?

943
01:14:11,867 --> 01:14:15,158
����,��֪��������ʲô

944
01:14:15,200 --> 01:14:18,450
ȥ�����!������,ȥ����!

945
01:14:18,492 --> 01:14:23,450
��һ��,��һ��

946
01:14:24,825 --> 01:14:26,825
��˵������?

947
01:14:26,867 --> 01:14:31,242
�Ҹ���ô��?����Ž��ҵĿڴ���?

948
01:14:31,325 --> 01:14:34,950
���绰��ʱ���Ҷ����ڼ�

949
01:14:34,992 --> 01:14:38,200
������ĺ�����,���,����!

950
01:14:38,283 --> 01:14:41,325
�㻹������������?

951
01:14:41,450 --> 01:14:42,992
ι,���

952
01:14:43,992 --> 01:14:47,533
����һ���������,��,���

953
01:14:48,992 --> 01:14:52,283
����,������,���������� 

954
01:14:52,367 --> 01:14:54,033
 ����̸̸,����？

955
01:14:54,075 --> 01:14:57,450
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 

956
01:14:57,533 --> 01:15:00,908
 ������2������,�������� 

957
01:15:00,992 --> 01:15:03,658
 ����������,������������ 

958
01:15:04,617 --> 01:15:06,825
 ���������������� 

959
01:15:06,908 --> 01:15:10,700
 ������������,���� 

960
01:15:10,742 --> 01:15:16,200
 ���������������� 
 ������ʲô�ķϻ��� 

961
01:15:16,825 --> 01:15:19,992
 ����������������������������200！

962
01:15:19,992 --> 01:15:23,075
 �2�������Ϊ������Щʲô��ƨ�� 

963
01:15:30,617 --> 01:15:33,242
 ����������������������������������������������������������������� 

964
01:16:59,492 --> 01:17:01,242
沃倫金尼？

965
01:17:04,700 --> 01:17:06,200
華倫金尼.

966
01:17:08,658 --> 01:17:11,867
 �������,���������������� 

967
01:17:11,950 --> 01:17:14,242
 ������������������ 

968
01:17:15,658 --> 01:17:18,200
 �������� 

969
01:17:19,242 --> 01:17:21,408
- �õ�,�ϳ� 
- ������������ʮ�� 

970
01:17:21,492 --> 01:17:24,492
 ������������,�������������� 

971
01:17:26,283 --> 01:17:31,492
 ��������������,�������,������ 

972
01:17:31,575 --> 01:17:35,033
 �������������������� 

973
01:17:35,117 --> 01:17:37,575
 ������������,������ 

974
01:17:37,658 --> 01:17:40,575
 ����������？

975
01:17:40,617 --> 01:17:44,908
 ��������������,�������� 

976
01:17:47,658 --> 01:17:50,533
 ����������

977
01:18:17,200 --> 01:18:19,742
ㄧㄧㄨ

978
01:18:23,658 --> 01:18:26,950
 ��������������？
 ������� 

979
01:18:26,992 --> 01:18:29,992
 ������������ 

980
01:18:30,075 --> 01:18:32,533
 ������,����������� 

981
01:18:32,617 --> 01:18:35,908
 �������������������������� 

982
01:18:58,450 --> 01:19:03,492
 ��������������,������ 

983
01:19:04,533 --> 01:19:06,325
 ���������������������������������������� 

984
01:19:06,367 --> 01:19:08,700
ÿ�����“����ͣ��”�ı�ʾ

985
01:19:08,783 --> 01:19:11,450
 ������ 

986
01:19:11,533 --> 01:19:16,200
 ���������� 
 �������氣體���psi� 

987
01:19:16,283 --> 01:19:20,075
- ���������������� 
- ��,���� 

988
01:19:20,158 --> 01:19:23,700
 ���������,���������� 

989
01:19:23,742 --> 01:19:25,992
?????????

990
01:19:48,242 --> 01:19:50,492
 �������� 

991
01:19:53,867 --> 01:19:55,867
 ������？

992
01:19:57,617 --> 01:19:59,617
 ���� 

993
01:20:02,033 --> 01:20:04,033
 ������？

994
01:20:05,825 --> 01:20:09,742
???!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

995
01:20:10,950 --> 01:20:14,200
 ������,������������ 

996
01:20:14,242 --> 01:20:18,617
 �����ϵ5���,��˵����ǾͲ��� 

997
01:20:18,658 --> 01:20:20,992
 ��� 

998
01:20:26,908 --> 01:20:29,825
 �����？

999
01:20:29,908 --> 01:20:34,700
-
- ������ 

1000
01:20:34,783 --> 01:20:37,492
- ……？
- ������������ 

1001
01:20:37,575 --> 01:20:40,533
 ��,������������ 

1002
01:20:40,617 --> 01:20:42,367
 ���� 

1003
01:20:43,408 --> 01:20:45,825
 ����,��ϣ��������,˵��� 

1004
01:20:45,867 --> 01:20:48,950
- ������ɱ����
- �����޹�

1005
01:20:49,033 --> 01:20:50,867
- ���� ��˹���
- �Ҳ�����

1006
01:20:50,950 --> 01:20:53,908
- ����׷ɱ��!
- ���������?

1007
01:20:54,033 --> 01:20:56,450
�װ���,���������

1008
01:20:56,492 --> 01:20:58,950
���� �˹������,���� ��˹��˸ɵ�

1009
01:20:59,075 --> 01:21:02,658
�Ҿ������
��͵�����ǵ�Ǯ,���ǵ�Ȼ������

1010
01:21:02,742 --> 01:21:06,825
����,�ҡ����������������

1011
01:21:06,908 --> 01:21:09,992
- �������Լ�
- �ܺ�

1012
01:21:10,033 --> 01:21:12,950
�����ҹ�ȥ�Դ���ķ�ʽ

1013
01:21:14,325 --> 01:21:17,450
��ֻ��ϣ����֪��,�Ҹ�������

1014
01:21:17,533 --> 01:21:19,117
��������ͼ�����ҵ���Щ

1015
01:21:19,158 --> 01:21:21,117
��ϣ���ܺ���̸̸

1016
01:21:23,000 --> 01:21:25,667
��

1017
01:21:25,750 --> 01:21:30,125
����,�����������,��Ȼ��ײ����

1018
01:21:31,542 --> 01:21:33,792
��ȷʵ����

1019
01:21:33,833 --> 01:21:35,958
������û�ϳ���

1020
01:21:36,083 --> 01:21:39,583
�����˺�������

1021
01:21:39,583 --> 01:21:41,583
����

1022
01:21:42,167 --> 01:21:46,042
��������

1023
01:21:46,083 --> 01:21:48,458
�Բ���,����

1024
01:21:50,625 --> 01:21:54,417
- �Բ���
- ���õ�Ǹ,����ȥ

1025
01:21:54,500 --> 01:21:56,375
������,����,����������

1026
01:21:56,417 --> 01:21:58,833
����ЩŮ�����Ǿ�����������?
������������ô����

1027
01:21:58,875 --> 01:22:01,083
�һ�����ģ��

1028
01:22:02,500 --> 01:22:05,875
- ��,�Բ���
- ��ô��,������������æ？

1029
01:22:05,958 --> 01:22:09,042
 �����������æ？
是嗎？

1030
01:22:09,125 --> 01:22:11,375
 ����������������� 

1031
01:22:11,458 --> 01:22:14,042
 ��������������������������� 

1032
01:22:14,125 --> 01:22:18,333
 ����������������Щʲô���ʵ����� 
 ���������� 

1033
01:22:18,417 --> 01:22:19,542
 �� 

1034
01:22:19,625 --> 01:22:23,542
 ��,������������������ 

1035
01:22:23,583 --> 01:22:26,125
 ����������,���������� 

1036
01:22:26,208 --> 01:22:30,042
- лл������ 
- ��������˼

1037
01:22:30,125 --> 01:22:32,042
 �ײ��������ʲô��˼

1038
01:22:32,125 --> 01:22:33,917
 ���������?���������� 

1039
01:22:33,958 --> 01:22:36,167
- ��ֻϣ�����뿪�� 
- �������� 

1040
01:22:36,250 --> 01:22:39,375
 �����,���� 

1041
01:22:39,417 --> 01:22:42,875
 ���、������������？

1042
01:22:42,958 --> 01:22:44,792
?????????????

1043
01:22:44,833 --> 01:22:46,833
 ����,�㲻�����׿�,�׾Ͳ��� 

1044
01:23:01,708 --> 01:23:03,500
 ��！

1045
01:23:03,292 --> 01:23:06,667
 ��,������������,�������� 

1046
01:23:03,583 --> 01:23:06,292
 ���！

1047
01:23:06,333 --> 01:23:09,375
 ����,����,������� 

1048
01:23:09,458 --> 01:23:12,958
 �����ְֵı�����？
 ����ס�ְֵ�Ĵָ��？

1049
01:23:13,042 --> 01:23:16,375
 ���,�װ���,�ס�ְֵ�Ĵָ

1050
01:23:16,458 --> 01:23:19,750
 ��������？

1051
01:23:19,833 --> 01:23:22,375
 ����,��ס�ְֵ�Ĵָ

1052
01:23:22,458 --> 01:23:24,750
������ 

1053
01:23:24,833 --> 01:23:26,417
 ����� 

1054
01:23:26,500 --> 01:23:30,375
 ����,���� 

1055
01:23:34,833 --> 01:23:37,167
 ����������� 

1056
01:23:37,208 --> 01:23:40,625
 ������������ 

1057
01:23:40,708 --> 01:23:44,875
- ������������？
- ��,���� 

1058
01:23:44,958 --> 01:23:49,250
 ����������������������,������ɵ� 

1059
01:23:52,083 --> 01:23:55,042
 ������������?������ 

1060
01:23:55,125 --> 01:23:58,750
 �������,������������ 

1061
01:23:58,833 --> 01:24:01,042
 ������？
 ���������������� 

1062
01:24:01,125 --> 01:24:03,292
 ���瓦斯����� 

1063
01:24:03,375 --> 01:24:05,708
 ��������̫�� 

1064
01:24:06,750 --> 01:24:10,833
 ��ô,��������,������������� 

1065
01:24:10,917 --> 01:24:13,625
是的

1066
01:24:13,708 --> 01:24:15,542
 ��������ʲô?Ϊ����？

1067
01:24:15,583 --> 01:24:19,208
 ���������,������ 

1068
01:24:20,542 --> 01:24:23,042
 ���������？

1069
01:24:23,125 --> 01:24:25,083
 ������？

1070
01:24:25,125 --> 01:24:27,000
什麼？

1071
01:24:27,042 --> 01:24:29,750
 ������,���� 

1072
01:24:42,458 --> 01:24:45,667
 ����，��������？

1073
01:24:45,708 --> 01:24:47,208
 �� 

1074
01:24:50,917 --> 01:24:53,500
 ��������？

1075
01:24:54,583 --> 01:24:56,833
 ������������,���������� 

1076
01:24:56,917 --> 01:24:59,667
 ������,������ 

1077
01:24:59,750 --> 01:25:03,083
 ����什麼，����？

1078
01:25:03,125 --> 01:25:05,208
 ����，�����������，����？

1079
01:25:05,250 --> 01:25:07,083
- 噗噗噗
- �� 

1080
01:25:07,167 --> 01:25:09,875
 ��������,������ 

1081
01:25:09,958 --> 01:25:12,792
……………………

1082
01:25:12,833 --> 01:25:14,833
- л���� 
- �����

1083
01:25:14,917 --> 01:25:18,167
- �������� 
- ����� 

1084
01:25:18,250 --> 01:25:20,458
它是什麼？

1085
01:25:20,500 --> 01:25:22,292
 ����,����� 

1086
01:25:22,458 --> 01:25:25,208
 ���������� 

1087
01:25:25,292 --> 01:25:28,583
………………………………

1088
01:25:31,875 --> 01:25:36,292
 ���������������������� 

1089
01:25:36,375 --> 01:25:39,667
 ��������������������� 

1090
01:25:39,750 --> 01:25:41,333
 ���� 

1091
01:25:53,667 --> 01:25:56,542
 �������������� 

1092
01:25:58,042 --> 01:26:00,625
 ����，��������，������？

1093
01:26:00,708 --> 01:26:04,625
- ������？
- ������！

1094
01:26:04,708 --> 01:26:07,583
 �������� 

1095
01:26:07,667 --> 01:26:09,625
 ������？

1096
01:26:11,375 --> 01:26:12,667
 ���� 

1097
01:26:17,208 --> 01:26:19,917
 �������,���� 

1098
01:26:22,708 --> 01:26:25,167
 �������������,������������ 

1099
01:26:25,250 --> 01:26:27,250
 �������� 

1100
01:26:27,292 --> 01:26:30,375
 ��������������,������������ 

1101
01:26:33,208 --> 01:26:36,083
 ������������������,������？

1102
01:26:36,125 --> 01:26:39,250
 �������������� 

1103
01:26:39,333 --> 01:26:41,833
- лλ����������ʿ
- ������������ 

1104
01:26:41,917 --> 01:26:43,792
Ϊʲô？

1105
01:26:43,875 --> 01:26:46,875
什麼？

1106
01:26:46,958 --> 01:26:48,792
- ������������������ 
- ���� 

1107
01:26:48,875 --> 01:26:50,833
 �������� 

1108
01:26:50,917 --> 01:26:55,375
莫沙茨
 ��傑克戴蒙���������� 

1109
01:26:55,458 --> 01:26:58,208
 ��������������

1110
01:26:58,333 --> 01:27:02,542
������������������������ 

1111
01:27:02,625 --> 01:27:04,375
 ����,�⡭

1112
01:27:06,625 --> 01:27:08,042
 �� 

1113
01:27:13,250 --> 01:27:15,750
ʲô？

1114
01:27:15,792 --> 01:27:18,375
 ��������� 

1115
01:27:18,458 --> 01:27:21,083
 �������������� 

1116
01:27:21,167 --> 01:27:22,708
 �������� 

1117
01:27:22,792 --> 01:27:26,167
……………………？

1118
01:27:26,250 --> 01:27:28,958
 ��,��֪��,�������˵�� 

1119
01:27:29,000 --> 01:27:31,000
 ������ 

1120
01:27:32,750 --> 01:27:37,667
 ��ʲô��֪��,������ô˵�е� 

1121
01:27:38,625 --> 01:27:40,750
 �������� 

1122
01:27:49,292 --> 01:27:51,250
 ��� 

1123
01:27:53,375 --> 01:27:54,958
 ������ 

1124
01:27:56,417 --> 01:27:58,417
 ��� 

1125
01:28:04,375 --> 01:28:07,667
- �������� 
- �� 

1126
01:28:07,708 --> 01:28:11,292
 ����������？

1127
01:28:11,333 --> 01:28:14,500
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

1128
01:28:14,583 --> 01:28:17,292
 �������� 

1129
01:28:17,375 --> 01:28:18,875
 ������ 

1130
01:28:22,208 --> 01:28:24,958
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

1131
01:28:30,875 --> 01:28:32,917
 �����̫������ͷ�� 

1132
01:28:35,167 --> 01:28:37,917
- ����ͬ
- ��֪�� 

1133
01:28:39,250 --> 01:28:42,208
 ���� 

1134
01:28:44,583 --> 01:28:47,917
 ������,������������������������ 

1135
01:28:48,000 --> 01:28:51,250
- ��ת
- ������,������ 

1136
01:28:51,333 --> 01:28:54,250
 ���������� 

1137
01:29:00,083 --> 01:29:02,500
 ��,������������������ 

1138
01:29:11,125 --> 01:29:13,708
 ��������������� 

1139
01:29:13,750 --> 01:29:17,000
ֻ����,���������� 

1140
01:29:17,083 --> 01:29:20,125
 �������,������������� 

1141
01:29:21,167 --> 01:29:24,208
 ������ 

1142
01:29:24,292 --> 01:29:27,167
 ���������������45����

1143
01:29:27,250 --> 01:29:29,250
������ڵ�麋���ưɴ����� 

1144
01:29:29,292 --> 01:29:31,167
 ���������� 

1145
01:29:31,250 --> 01:29:33,250
 ��,�㲻�� 

1146
01:29:35,833 --> 01:29:40,000
45����,�麋����� 

1147
01:29:42,375 --> 01:29:48,292
 �ð�,������İ汾,��麋���麋� 

1148
01:29:48,333 --> 01:29:52,958
 ����֪������ 
 ����ÿ���ط�������م��Сʱ,������������� 

1149
01:29:53,958 --> 01:29:56,583
 ���� 

1150
01:30:03,042 --> 01:30:04,875
 ����!

1151
01:30:12,125 --> 01:30:16,417
- �����³� 
- ����,����?

1152
01:30:16,500 --> 01:30:18,917
 �����³� 

1153
01:30:20,667 --> 01:30:23,458
 �����³� 

1154
01:30:24,708 --> 01:30:26,708
 �����³� 

1155
01:30:47,067 --> 01:30:49,150
 ������ 

1156
01:30:54,083 --> 01:30:57,417
- �б�������?
- û�� 

1157
01:31:01,458 --> 01:31:05,417
 �м������͡��մ� 

1158
01:31:05,500 --> 01:31:09,458
 ��������־���ǹ� 

1159
01:31:09,458 --> 01:31:12,417
 ���̡��������� 

1160
01:31:12,458 --> 01:31:15,250
 �����Ǽ�ʲô�ǹ���,û�б�����?

1161
01:31:15,250 --> 01:31:18,833
 �Ǽ�û�б�������ǹ���,�������� 

1162
01:31:20,708 --> 01:31:22,833
 ����Ӣ�����ǹ���?

1163
01:31:22,917 --> 01:31:27,625
 �����麋Ĺ�̨,����,����Щ

1164
01:31:35,125 --> 01:31:37,250
 ��麋Щ��� 

1165
01:31:40,583 --> 01:31:42,583
 ��� 

1166
01:31:44,583 --> 01:31:47,792
- ���Ǹ� 
- ��麋Щ������ 

1167
01:31:47,875 --> 01:31:50,500
- �õ� 
- ��壕�ڵ����������� 

1168
01:31:50,583 --> 01:31:52,917
- �����Ĵ�� 
- �õ� 

1169
01:31:53,000 --> 01:31:54,750
 �õ� 

1170
01:31:55,750 --> 01:31:58,292
- ����������?
- �ڼ�����

1171
01:32:07,333 --> 01:32:11,708
����ֶ����ŵ������������� 

1172
01:32:11,792 --> 01:32:14,000
 �õ�,��Ȼ

1173
01:32:15,792 --> 01:32:17,458
 �������麋�� 

1174
01:32:17,500 --> 01:32:20,917
 ����,�����Ū�������� 

1175
01:32:25,208 --> 01:32:27,875
 �麋����Ǹ���˾û�������ǹ��� 

1176
01:32:27,917 --> 01:32:31,208
 ��ô,���ڻ����麋���ʱ������� 

1177
01:32:31,250 --> 01:32:33,875
ȡ������֪���������Щʲô

1178
01:32:33,958 --> 01:32:38,542
 �ð�,������������ 

1179
01:32:38,625 --> 01:32:40,375
 �������� 

1180
01:32:40,458 --> 01:32:43,375
 ���ڵ綽��û�����麋��巽λ

1181
01:32:43,500 --> 01:32:45,250
 ��ֻ�������Ķ�,�麋�������ַ

1182
01:32:45,292 --> 01:32:47,250
- �� 
- ��֪��������ʲô��?

1183
01:32:47,292 --> 01:32:50,375
 ��������麋���λ��� 
 ���麋ᶢ���� 

1184
01:32:50,458 --> 01:32:52,417
 �ڽ�������24Сʱ�� 

1185
01:32:52,500 --> 01:32:56,208
 ��������Ϊ��õķ�ʽȥ���� 
 �麋ǳ������������ 

1186
01:32:56,292 --> 01:32:58,333
- ��˹��������� 
- ���� 

1187
01:32:58,417 --> 01:33:00,583
 �����ǰѡ� 

1188
01:33:00,667 --> 01:33:05,458
 �ؼ֡� 

1189
01:33:05,542 --> 01:33:07,500
 ���������ؼ���?

1190
01:33:07,583 --> 01:33:11,958
- Warren?
- �������,���������ؼ� 

1191
01:33:12,042 --> 01:33:14,708
 �������� 

1192
01:33:16,150 --> 01:33:21,150
 ���������親草ѳ�ͣ�������ǰ

1193
01:33:21,275 --> 01:33:25,317
- �Ǹ����ӿ��哪些目標����Ƕ����� 
- ������壕�麋麋�

1194
01:33:25,400 --> 01:33:28,525
���Ǵ���麋��,�������� 

1195
01:33:28,608 --> 01:33:33,067
- ��Ū�����ı�,�������� 
- Ӵ�� 

1196
01:33:34,358 --> 01:33:39,317
 ��˵�㲻ϲ���� 

1197
01:33:39,400 --> 01:33:43,483
 �ؼ갰�,���,������ 

1198
01:33:43,567 --> 01:33:46,942
- �ؼ�,Ȼ�� 
- ������ȥ�麋� 

1199
01:33:46,983 --> 01:33:48,483
- �����ؼ� 
- �ǵ�,����,�麋ῴ���� 

1200
01:33:48,567 --> 01:33:51,067
- ��ϣ������������������?
- �ǵ� 

1201
01:33:51,108 --> 01:33:54,567
- �õ�,�麋��հ� 
- �㲻�������壕����� 

1202
01:33:54,650 --> 01:33:57,525
- ʲô?
- �Ķ�û��ͣ��λ

1203
01:33:57,608 --> 01:34:00,067
- û�г�λ?
- �ǲ���ͣ�� 

1204
01:34:00,150 --> 01:34:03,025
 �����諮詢�������Ѳ�糗� 

1205
01:34:03,067 --> 01:34:05,025
 �Ǻ�������ھ� 

1206
01:34:05,067 --> 01:34:08,233
 ������ǰ,����Ϊ��ͶƱ���� 

1207
01:34:08,275 --> 01:34:13,483
 �Ǻð�,����ͣ�Ƕ� 
 �����ڽ������� 

1208
01:34:13,567 --> 01:34:15,650
- �ǵ�,���� 
- ���� 

1209
01:34:15,733 --> 01:34:17,900
 ��?

1210
01:34:17,983 --> 01:34:21,692
 ������ڸ����ε�,���ǻ����⵽�� 

1211
01:34:21,775 --> 01:34:25,400
 �������多顆���Ѳ�青木� 

1212
01:34:25,483 --> 01:34:30,692
 ��ô������������,��ô��?

1213
01:34:30,775 --> 01:34:33,567
 ����麋��ע�⵽�� 

1214
01:34:33,650 --> 01:34:36,567
- ����Ϊ��� ��� 
- ��,���� 

1215
01:34:36,650 --> 01:34:41,817
 ��,�����ؼ�
������,������,�������� 

1216
01:34:42,942 --> 01:34:45,608
 �������,��� 

1217
01:34:45,692 --> 01:34:48,025
- ������ 
- �����,���� 

1218
01:34:48,108 --> 01:34:51,317
- ����？
- ??？

1219
01:34:52,400 --> 01:34:54,692
 �������������� 

1220
01:34:54,733 --> 01:34:56,817
 ��,������ 

1221
01:34:58,608 --> 01:35:01,733
 �������������� 

1222
01:35:01,775 --> 01:35:03,608
û��ϵ

1223
01:35:26,942 --> 01:35:28,858
?????

1224
01:35:30,042 --> 01:35:34,750
- û�� 
- ������,�������?

1225
01:35:34,833 --> 01:35:37,875
 ���?Ϊʲô������？

1226
01:35:37,958 --> 01:35:40,375
 ��������� 

1227
01:35:40,458 --> 01:35:42,333
- ������ 
- ������������？

1228
01:35:42,417 --> 01:35:46,042
——「鏗」
- ��,���������� 

1229
01:35:46,125 --> 01:35:51,375
 ��������������� 
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1230
01:35:51,417 --> 01:35:53,583
 ���� 

1231
01:35:53,667 --> 01:35:57,083
 ������������ 

1232
01:35:57,167 --> 01:35:59,833
???????

1233
01:35:59,875 --> 01:36:01,875
 ������？

1234
01:36:01,958 --> 01:36:04,125
 ���5�� 

1235
01:36:07,458 --> 01:36:09,875
😄😄？

1236
01:36:10,875 --> 01:36:13,208
- ��?
- �������� 

1237
01:36:13,250 --> 01:36:16,083
 ����������,�������� 

1238
01:36:16,167 --> 01:36:19,125
 ������ 

1239
01:36:21,833 --> 01:36:25,792
 ����μٹ�ѧУ�����？

1240
01:36:25,875 --> 01:36:27,750
 ��������� 

1241
01:36:27,833 --> 01:36:30,833
Ů����Ů�����ʱ��,��к������·� 

1242
01:36:30,917 --> 01:36:33,208
 ��������,�������� 

1243
01:36:33,292 --> 01:36:37,833
 ������������������������� 
 ����������� 

1244
01:36:37,917 --> 01:36:39,708
 �����

1245
01:36:42,208 --> 01:36:45,458
- �չˡ�
- �ҽ���ʱ���ظ���?

1246
01:36:45,542 --> 01:36:47,833
��?

1247
01:36:47,875 --> 01:36:49,875
�ҽ�����ʱ��

1248
01:36:49,917 --> 01:36:52,667
��û���������ظ��Լ��Ļ�?

1249
01:36:52,750 --> 01:36:54,625
û��

1250
01:36:54,667 --> 01:36:56,250
����û��?

1251
01:36:58,292 --> 01:37:01,792
������,�Ҵ�δ�����

1252
01:37:01,833 --> 01:37:03,917
�ð�,������

1253
01:37:04,000 --> 01:37:07,375
�ӽ�����
��˵ʲô��ʱ��������

1254
01:37:11,042 --> 01:37:13,000
�õ�

1255
01:37:21,167 --> 01:37:26,083
�Ҹ��߹�������һ����ȥ���ֵ���?

1256
01:37:26,125 --> 01:37:28,667
��,û��

1257
01:37:28,750 --> 01:37:32,042
�Ҳ��ǵ���,��ʲôʱ������

1258
01:37:32,125 --> 01:37:34,667
�ܶ���ǰ

1259
01:37:34,750 --> 01:37:36,875
��ʱ�һ��Ǹ�С��

1260
01:37:36,917 --> 01:37:40,417
��ϲ������

1261
01:37:40,500 --> 01:37:45,333
- ��Сʱ��Ĺ�����?
- �ǵ�,��Ȼ��

1262
01:37:46,875 --> 01:37:49,083
�ð�,���ȵ�ʱʮ��

1263
01:37:50,125 --> 01:37:52,750
�������ɺ���

1264
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
�յ�����ʱ,������������ͷ��

1265
01:37:56,750 --> 01:37:59,167
Ȼ����������

1266
01:37:59,208 --> 01:38:01,833
- �����
- ĸ�������Ƕ�

1267
01:38:03,917 --> 01:38:07,708
- ������û�п�
- ʧȥ������һ�����µ�����

1268
01:38:07,792 --> 01:38:11,750
- ����С��?
- ��,���Ѿ�ʮ����

1269
01:38:11,792 --> 01:38:15,083
��,����˵,������С��?

1270
01:38:15,125 --> 01:38:17,583
�ǵ�

1271
01:38:17,667 --> 01:38:21,000
���׿���,�Ҽǵ�

1272
01:38:21,042 --> 01:38:25,667
����ĸ��,���������Ƕ�

1273
01:38:27,958 --> 01:38:31,333
- �������ܳ�ĺ���
- ��,��� 

1274
01:38:31,417 --> 01:38:33,875
 �������������� 

1275
01:38:33,958 --> 01:38:38,583
 ����������ʱ��,����ֱ������ 

1276
01:38:38,625 --> 01:38:40,833
- ��������ֻ
- ��������ֻ

1277
01:38:40,917 --> 01:38:42,375
 �����,���� 

1278
01:38:42,500 --> 01:38:46,667
 ������ 

1279
01:38:46,750 --> 01:38:51,417
❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

1280
01:38:53,417 --> 01:38:58,417
 ������������,������������ 

1281
01:38:58,500 --> 01:39:02,833
 ��������������������������������� 

1282
01:39:07,167 --> 01:39:10,417
 ����ѱ������������������������ 

1283
01:39:12,042 --> 01:39:14,250
 ����,�H� 

1284
01:39:14,333 --> 01:39:18,792
 ����֪������������ʱ�� 

1285
01:39:20,292 --> 01:39:25,292
 ����������ûʲ��ϵ,������������ 

1286
01:39:25,292 --> 01:39:27,375
 �汯� 

1287
01:39:29,292 --> 01:39:32,375
 �jǳ�ϲ������ 

1288
01:39:34,375 --> 01:39:37,500
 ������ʱ��������� 

1289
01:39:38,750 --> 01:39:40,833
 ���������� 
ͺͷ��С���׿�������������Ц

1290
01:39:40,917 --> 01:39:42,667
ͺͷ？

1291
01:39:43,708 --> 01:39:47,042
 ��������� 
 ����ͷ����Ϊ������� 

1292
01:39:47,125 --> 01:39:49,250
 �B���,������ 
 ������������ 

1293
01:39:57,458 --> 01:40:00,250
 ���� ��������ʶ���� 

1294
01:40:00,375 --> 01:40:02,792
 ��,���� 

1295
01:40:06,208 --> 01:40:09,208
 ���� ��������ʶ����,�H� 

1296
01:40:11,167 --> 01:40:13,250
 ����玫瑰���� 

1297
01:40:13,292 --> 01:40:18,750
 ��,�������� 

1298
01:40:18,875 --> 01:40:21,208
 ��2ϣ������ʶ������

1299
01:40:21,292 --> 01:40:25,333
㲻��ϲ����,������������ 

1300
01:40:25,417 --> 01:40:28,167
 ��������ϲ����������κ���� 

1301
01:40:29,750 --> 01:40:32,000
 ������������� 

1302
01:40:33,500 --> 01:40:36,083
 ���������� 

1303
01:40:38,167 --> 01:40:41,333
 ���������������� 

1304
01:40:41,417 --> 01:40:44,958
 ������H������ 

1305
01:41:01,667 --> 01:41:03,417
 ��������,���� 

1306
01:41:04,375 --> 01:41:07,500
 �������H����,������������������ 

1307
01:41:07,625 --> 01:41:10,458
- �������� 
- ������？

1308
01:41:10,542 --> 01:41:13,583
- ������ 
- Ϊʲô?˭����?

1309
01:41:13,625 --> 01:41:16,917
- ���？
- ������������ 

1310
01:41:17,000 --> 01:41:20,333
- ������ 
- ��,��� 

1311
01:41:22,117 --> 01:41:26,325
 ����,������������,�β��������?

1312
01:41:28,200 --> 01:41:33,408
- ����,����,���� 
- ���������� 

1313
01:41:33,492 --> 01:41:35,617
 ������ 

1314
01:41:37,533 --> 01:41:39,825
- ��������！
- ����？

1315
01:41:39,908 --> 01:41:42,325
 �������� 

1316
01:41:42,408 --> 01:41:44,075
 ����,������?��������?

1317
01:41:44,158 --> 01:41:47,117
 ��������������� 

1318
01:41:47,200 --> 01:41:51,908
- ��,������ 
- ��֪������˭,����?

1319
01:41:51,992 --> 01:41:54,700
 ������ ������ 

1320
01:41:54,783 --> 01:41:57,075
 ������,��������,��� 

1321
01:41:57,117 --> 01:42:00,200
Ŷ，��������？

1322
01:42:00,283 --> 01:42:03,117
 ����������？

1323
01:42:03,158 --> 01:42:08,658
 ������������������
罄��Сʱǰ���ǲŷֿ�,����·���� 

1324
01:42:08,742 --> 01:42:11,825
 ����?����̫�� 

1325
01:42:11,908 --> 01:42:17,283
 ���,�麋��Ǻ����,�㲻����������?

1326
01:42:17,367 --> 01:42:20,575
 ��,��麋�밡,����������麋������ 

1327
01:42:20,658 --> 01:42:24,158
 ����ǰ�������������˵�ǳ���麋

1328
01:42:24,242 --> 01:42:26,700
 ���壕�ȥ��,�͵����ؼ�Ϊֹ

1329
01:42:26,783 --> 01:42:32,283
 �麋�����,���,����������� 
 �����κ��˽���,�麋�� 流量��� 

1330
01:42:32,367 --> 01:42:34,533
 �����������ʲô,�й���?

1331
01:42:34,575 --> 01:42:37,617
- �����,�ؼ� 
- ���� 

1332
01:42:37,700 --> 01:42:40,242
 �麋�����˵���κ������治������ 

1333
01:42:40,325 --> 01:42:43,742
 �������,� 

1334
01:42:43,825 --> 01:42:46,158
 �麋������������� 

1335
01:42:46,200 --> 01:42:49,658
 ����,�������麋�����?

1336
01:42:49,742 --> 01:42:52,950
 ��,���������� 

1337
01:42:53,033 --> 01:42:57,575
 ������������˵�ǳ���麋,��� 

1338
01:42:57,658 --> 01:42:59,908
 ���,�㲻���뿪��?

1339
01:42:59,950 --> 01:43:01,658
 ���� 

1340
01:43:05,367 --> 01:43:07,992
 ������뿪

1341
01:43:08,033 --> 01:43:09,658
 ���� 

1342
01:43:09,700 --> 01:43:13,742
- �������� 
- ��������壕�壕,���� 

1343
01:43:14,783 --> 01:43:17,158
 ����!����!

1344
01:43:17,242 --> 01:43:20,492
 ����,���麋�ȥ,�����˰��� 

1345
01:43:20,575 --> 01:43:22,450
前 �,���� 

1346
01:43:22,533 --> 01:43:26,908
 ����,�麋����,�麋���

1347
01:43:26,992 --> 01:43:29,950
����！ ����！ ����！

1348
01:43:30,033 --> 01:43:31,033
 ����！ ����！

1349
01:43:31,117 --> 01:43:35,492
 ����，������！ �����，�����！

1350
01:43:41,408 --> 01:43:45,533
....，......！ ....！

1351
01:43:45,617 --> 01:43:47,950
………………！

1352
01:43:47,992 --> 01:43:49,992
 ����！ ������！

1353
01:43:50,075 --> 01:43:54,825
 ����！ ������！

1354
01:43:54,867 --> 01:43:59,200
 ��� 

1355
01:43:59,325 --> 01:44:02,825
......、......！

1356
01:44:02,908 --> 01:44:07,158
 ���！ ������！

1357
01:44:07,242 --> 01:44:12,992
 ������！ ������！

1358
01:44:16,200 --> 01:44:19,158
......、......！

1359
01:44:19,242 --> 01:44:20,908
 ���！

1360
01:44:20,992 --> 01:44:23,742
……！ ……！

1361
01:44:23,825 --> 01:44:26,950
 ���、�������！ ��θ������！

1362
01:44:27,033 --> 01:44:29,283
 ��������,�������� 

1363
01:44:29,325 --> 01:44:33,742
 ����������！

1364
01:44:33,783 --> 01:44:37,950
 ������查姆！ ���！

1365
01:44:40,908 --> 01:44:43,075
 ���！

1366
01:44:58,492 --> 01:45:00,867
？


